1
00:00:00,080 --> 00:00:01,560
...

2
00:00:01,800 --> 00:00:03,400
Magical music

3
00:00:03,640 --> 00:00:24,480
...

4
00:00:24,720 --> 00:00:27,960
...

5
00:00:28,200 --> 00:00:38,600
...

6
00:00:38,840 --> 00:00:40,680
Alarm

7
00:00:40,920 --> 00:00:41,880
...

8
00:00:42,120 --> 00:00:43,200
Rhythmic music

9
00:00:43,440 --> 00:01:00,400
...

10
00:01:02,520 --> 00:01:03,400
- Croquette!

11
00:01:04,360 --> 00:01:05,840
- Don't worry,
he has nothing.

12
00:01:06,080 --> 00:01:08,240
- You saved him,
thank you very much.

13
00:01:08,440 --> 00:01:09,480
Are you okay?

14
00:01:09,720 --> 00:01:10,880
- I'm sorry.

15
00:01:11,080 --> 00:01:13,880
We did the best we could,
but the living room is flooded.

16
00:01:15,560 --> 00:01:18,240
Gifts and your tree
could not be saved.

17
00:01:18,480 --> 00:01:20,360
The rooms were not touched

18
00:01:20,560 --> 00:01:23,400
and we were able to recover
the big boxes in your office.

19
00:01:23,600 --> 00:01:25,320
- We don't know
how to thank you.

20
00:01:25,520 --> 00:01:26,880
You saved the essentials.

21
00:01:27,120 --> 00:01:28,120
- It's true.

22
00:01:28,320 --> 00:01:31,400
We can replace objects,
not this little dog.

23
00:01:31,600 --> 00:01:32,600
However,

24
00:01:32,840 --> 00:01:36,200
It’s hard just before Christmas.
I'm sorry for you.

25
00:01:36,440 --> 00:01:37,800
- Thank you so much.

26
00:01:38,040 --> 00:01:39,640
Come on, come on.

27
00:01:39,880 --> 00:01:42,240
- Dani, are you okay?

28
00:01:43,600 --> 00:01:44,560
- Yes, boss.

29
00:01:44,800 --> 00:01:47,320
- I worried
seeing you go back there.

30
00:01:47,560 --> 00:01:49,640
It's the biggest fire
that we saw.

31
00:01:49,840 --> 00:01:52,800
- I'm fine, dad.
I was trained by the best.

32
00:01:53,640 --> 00:01:55,720
I'm not abandoning my men.

33
00:01:55,960 --> 00:01:59,560
- They do everything to make me proud
and I'm dying for them.

34
00:02:00,880 --> 00:02:03,040
It's Valérie from LTV.

35
00:02:03,280 --> 00:02:05,920
People must have seen
your exploit on their phone.

36
00:02:06,160 --> 00:02:08,360
- She is there to collect
the chef's opinion.

37
00:02:08,560 --> 00:02:10,200
- No, it's yours
to tell.

38
00:02:10,400 --> 00:02:11,200
You deserve it.

39
00:02:11,400 --> 00:02:14,080
Show me you're ready
to run this barracks,

40
00:02:14,320 --> 00:02:17,080
especially if you consider
to get this captaincy.

41
00:02:17,280 --> 00:02:18,360
- Have you thought about Tom?

42
00:02:18,600 --> 00:02:22,120
- Yeah, did you think about Tom?
Tom wants to speak to the media.

43
00:02:22,360 --> 00:02:25,320
- I'm sure Tom would be delighted,
but talk about yourself

44
00:02:25,560 --> 00:02:28,360
in the 3rd person is bad
in public relations.

45
00:02:28,600 --> 00:02:30,240
It's normal that Dani takes care of it.

46
00:02:30,440 --> 00:02:32,520
She took risks
and showed

47
00:02:32,760 --> 00:02:33,720
that we were there.

48
00:02:33,920 --> 00:02:34,760
- He's not wrong.

49
00:02:35,000 --> 00:02:36,080
- Come on, get to work.

50
00:02:38,040 --> 00:02:39,080
- Yeah, get to work.

51
00:02:39,280 --> 00:02:41,960
- There you go, Dani Reed,
the female firefighter from station 11,

52
00:02:42,160 --> 00:02:46,560
the heroine of the day who rescued
the Lee family and their dog.

53
00:02:46,800 --> 00:02:48,360
Advice to our viewers

54
00:02:48,560 --> 00:02:50,680
to ensure
their safety this winter?

55
00:02:50,920 --> 00:02:53,040
- The key word,
It’s prevention.

56
00:02:53,240 --> 00:02:55,640
We must stop the fire
before it spreads

57
00:02:55,880 --> 00:02:57,200
and warn us.

58
00:02:57,440 --> 00:03:00,440
- Otherwise, what does it matter to you?
to be a heroine?

59
00:03:02,160 --> 00:03:05,760
- It's thanks to their bravery too
that everyone is safe and sound.

60
00:03:07,880 --> 00:03:10,560
I would have liked to do
much more for this family.

61
00:03:10,800 --> 00:03:13,400
- What is
could you have done something else?

62
00:03:13,600 --> 00:03:15,080
- What's done is done,

63
00:03:15,320 --> 00:03:17,640
but I don't know,

64
00:03:17,840 --> 00:03:21,200
we can show support
to families like the Lees.

65
00:03:21,440 --> 00:03:23,040
Christmas is coming.

66
00:03:24,520 --> 00:03:26,520
I believe
that it's time to relaunch

67
00:03:26,720 --> 00:03:28,280
collecting Christmas heroes.

68
00:03:28,520 --> 00:03:31,000
Everyone should
to be able to spend the holidays

69
00:03:31,240 --> 00:03:32,760
in happiness and security.

70
00:03:32,960 --> 00:03:33,680
- Wow!

71
00:03:33,920 --> 00:03:37,360
There is little time left.
Do you think it could work?

72
00:03:37,600 --> 00:03:38,760
- What is certain,

73
00:03:38,960 --> 00:03:42,040
is that Silver Pines
do not lack solidarity.

74
00:03:42,240 --> 00:03:44,040
I am sure
that we can get there

75
00:03:44,240 --> 00:03:46,160
if we get to work
all together.

76
00:03:46,400 --> 00:03:48,880
- I hope you have
everyone got the message.

77
00:03:49,080 --> 00:03:50,880
Christmas is coming in 2 weeks.

78
00:03:51,080 --> 00:03:53,480
Good news,
hero collecting returns.

79
00:03:53,680 --> 00:03:55,840
It was Valerie Petrillo.
Excellent day.

80
00:03:57,880 --> 00:03:59,240
Happy music

81
00:03:59,440 --> 00:04:03,760
...

82
00:04:05,280 --> 00:04:08,000
- It was daring to propose
to resurrect this collection.

83
00:04:08,240 --> 00:04:10,120
This sense of command
and this spirit,

84
00:04:10,320 --> 00:04:12,240
this is what
our barracks need.

85
00:04:12,480 --> 00:04:15,600
- It's unfair that the Lees have
lost everything before the holidays.

86
00:04:15,840 --> 00:04:17,760
Our mission is
to save lives,

87
00:04:18,000 --> 00:04:22,240
but with Christmas approaching,
I think we can do more.

88
00:04:22,440 --> 00:04:25,240
- There is always a moment
in these cases where we say to ourselves:

89
00:04:25,440 --> 00:04:27,440
“How are these people going to bounce back?”

90
00:04:27,640 --> 00:04:29,320
You did well, Dani.

91
00:04:29,560 --> 00:04:31,640
- I can't stop thinking
to Mom and you.

92
00:04:31,840 --> 00:04:32,760
You had the gift

93
00:04:32,960 --> 00:04:35,120
so that the mornings
Christmas be magical.

94
00:04:35,320 --> 00:04:38,000
Mom had volunteered
a Christmas tradition,

95
00:04:38,240 --> 00:04:41,000
especially when she launched
collecting heroes.

96
00:04:41,200 --> 00:04:42,600
- She would be proud of you.

97
00:04:43,800 --> 00:04:45,120
I miss his big heart.

98
00:04:45,360 --> 00:04:47,840
I didn't have the courage
to relaunch the collection

99
00:04:48,040 --> 00:04:49,000
since his death,

100
00:04:49,200 --> 00:04:52,160
but if you feel capable
to take responsibility for it,

101
00:04:52,360 --> 00:04:53,440
Count on my help.

102
00:04:54,800 --> 00:04:55,600
- Thank you, Dad.

103
00:04:56,360 --> 00:04:58,640
It will be a nice way
to pay homage to him.

104
00:04:58,880 --> 00:04:59,560
- It's true.

105
00:04:59,760 --> 00:05:02,920
Don't forget that there is
lots of collections at Christmas,

106
00:05:03,120 --> 00:05:04,840
so you will have competition.

107
00:05:05,040 --> 00:05:06,400
Without forgetting the daily

108
00:05:06,640 --> 00:05:08,640
of the barracks which is demanding.
Will it be okay?

109
00:05:08,840 --> 00:05:10,160
- I'm sure I'll get there.

110
00:05:10,400 --> 00:05:13,040
- It's a good thing
that you put yourself forward.

111
00:05:13,240 --> 00:05:15,560
Next year,
I become a corps commander.

112
00:05:15,800 --> 00:05:18,400
The barracks will need
of a new leader.

113
00:05:18,960 --> 00:05:21,520
- I would like
whether it's me,

114
00:05:21,760 --> 00:05:25,440
but the team will accept it
since I'm your daughter?

115
00:05:25,680 --> 00:05:28,280
- I didn't say
that you had the job, mind you.

116
00:05:28,520 --> 00:05:29,680
- It's true.

117
00:05:30,720 --> 00:05:32,880
You worked hard
over the last 7 years.

118
00:05:33,080 --> 00:05:34,640
Maybe even
too hard sometimes.

119
00:05:34,880 --> 00:05:35,880
In short,

120
00:05:36,120 --> 00:05:37,840
we need to start
to plan

121
00:05:38,040 --> 00:05:40,680
and looking for ideas
to encourage people to give.

122
00:05:40,920 --> 00:05:42,600
- Give what?
- Collection.

123
00:05:42,840 --> 00:05:44,160
Dani will start it again.

124
00:05:44,400 --> 00:05:47,080
- What do you think?
- Absolutely.

125
00:05:47,320 --> 00:05:49,600
- Perfect, it's this enthusiasm
that I am looking for

126
00:05:49,800 --> 00:05:51,440
to the next captain.

127
00:05:51,680 --> 00:05:53,000
As chief of staff,

128
00:05:53,200 --> 00:05:56,160
I won't be able to go
at all press conferences.

129
00:05:56,400 --> 00:05:58,920
I need someone
to represent barracks 11

130
00:05:59,120 --> 00:06:00,560
and bring the community together.

131
00:06:00,760 --> 00:06:02,920
- If it helps with the promotion,
I'm up for it.

132
00:06:03,160 --> 00:06:05,640
- Yeah,
That doesn't surprise me, Tom.

133
00:06:05,880 --> 00:06:09,600
- Helping the people of our city is
already motivating, right, Tom?

134
00:06:09,840 --> 00:06:11,000
- Yes, that's what it means to help.

135
00:06:11,200 --> 00:06:12,080
- So.

136
00:06:12,320 --> 00:06:14,640
- Christmas is in 15 days.
What do we start with?

137
00:06:15,800 --> 00:06:17,960
- I believe
that I have my own idea on that.

138
00:06:18,600 --> 00:06:19,600
Happy music

139
00:06:19,800 --> 00:06:23,000
...

140
00:06:23,240 --> 00:06:24,280
Ringtone

141
00:06:26,200 --> 00:06:29,520
- Dani, I saw we were talking about you
on TV last night.

142
00:06:29,720 --> 00:06:31,560
The child of the country
became famous.

143
00:06:31,800 --> 00:06:33,760
- Thank you, but I'm not
so glamorous

144
00:06:33,960 --> 00:06:35,480
as the organizer of the stars.

145
00:06:35,720 --> 00:06:38,840
- She creates events
and believe me, it's not glamorous.

146
00:06:39,040 --> 00:06:40,160
Unglamorous work.

147
00:06:40,360 --> 00:06:42,920
I am available
picky customers.

148
00:06:43,160 --> 00:06:44,360
The networks love you.

149
00:06:44,560 --> 00:06:46,840
"She saves the dog
of the burning house."

150
00:06:47,040 --> 00:06:48,960
“She revives
collecting heroes."

151
00:06:49,200 --> 00:06:50,760
I am proud of you,
my sister.

152
00:06:51,000 --> 00:06:52,280
- That's nice.

153
00:06:52,480 --> 00:06:54,240
You know, I can't stop thinking

154
00:06:54,440 --> 00:06:56,200
to this young girl
and to his family.

155
00:06:56,440 --> 00:06:58,080
- It's a hard blow,
especially at Christmas.

156
00:06:58,280 --> 00:07:00,760
We had not had a serious fire
for a long time.

157
00:07:01,000 --> 00:07:02,360
*How can I help you?

158
00:07:02,560 --> 00:07:05,680
- Using your expertise
to help us raise funds

159
00:07:05,880 --> 00:07:08,760
for this family
and others who need it.

160
00:07:09,000 --> 00:07:11,200
Like our parents
did it before.

161
00:07:11,440 --> 00:07:13,560
- It will remind us
childhood memories.

162
00:07:13,760 --> 00:07:16,840
Mom got us involved in
his activities as soon as we spoke.

163
00:07:17,080 --> 00:07:18,720
- You always asked

164
00:07:18,920 --> 00:07:21,320
why couldn't we
take the toys.

165
00:07:21,560 --> 00:07:22,360
- I was 10 years old.

166
00:07:22,560 --> 00:07:25,160
For my childish mind,
to give implied that it was

167
00:07:25,400 --> 00:07:26,120
to me.

168
00:07:26,360 --> 00:07:28,280
- You've never had cold feet.

169
00:07:28,520 --> 00:07:30,000
*Even with men.

170
00:07:30,200 --> 00:07:31,360
- I have confidence in myself.

171
00:07:31,560 --> 00:07:33,040
“He who asks for nothing, gets nothing.”

172
00:07:33,280 --> 00:07:35,840
Speaking of which,
Are there recruits at the barracks?

173
00:07:36,080 --> 00:07:38,120
- You know me,
I didn't pay attention to it.

174
00:07:38,360 --> 00:07:40,280
*But there is always Tom.

175
00:07:40,480 --> 00:07:41,320
-Tom?

176
00:07:41,520 --> 00:07:42,800
Do you want me to tell you?

177
00:07:43,000 --> 00:07:44,960
I didn't see him again
since he came

178
00:07:45,200 --> 00:07:47,880
*with a fire extinguisher
to ask me to the ball while stuttering.

179
00:07:48,080 --> 00:07:49,320
- That doesn't surprise me.

180
00:07:49,520 --> 00:07:51,680
He always wanted
be a firefighter, like me.

181
00:07:51,880 --> 00:07:54,000
Now,
he can make sentences.

182
00:07:54,200 --> 00:07:55,120
In general.

183
00:07:55,360 --> 00:07:56,960
- That's a good point.

184
00:07:57,200 --> 00:08:01,240
Too many men only talk
with emojis and messages.

185
00:08:01,480 --> 00:08:04,280
- If you say so.
I've been alone for a while.

186
00:08:04,520 --> 00:08:05,800
- We have to change that.

187
00:08:06,040 --> 00:08:08,680
I know someone
who you should hang out with.

188
00:08:08,880 --> 00:08:09,600
*- Serious ?

189
00:08:09,840 --> 00:08:13,320
Would a part-time relationship suit him?
I'm still at work.

190
00:08:13,560 --> 00:08:14,400
- Great, too.

191
00:08:14,640 --> 00:08:16,640
- I know you are
home for Christmas,

192
00:08:16,840 --> 00:08:19,240
but can you come
before to help me

193
00:08:19,480 --> 00:08:20,920
*with collection?

194
00:08:21,120 --> 00:08:24,440
- Can you afford my services?
*- Can I have the family discount?

195
00:08:24,680 --> 00:08:26,760
I'm betting my future on it.

196
00:08:26,960 --> 00:08:30,520
You know, it's not just about
to restart the collection.

197
00:08:30,720 --> 00:08:32,640
I also try
to be promoted to captain.

198
00:08:32,840 --> 00:08:35,200
The team must feel
that I am legitimate

199
00:08:35,400 --> 00:08:38,680
and I am not named
because I am the chief's daughter.

200
00:08:39,840 --> 00:08:41,720
I want
to make things happen,

201
00:08:42,200 --> 00:08:43,320
in my own way.

202
00:08:43,920 --> 00:08:45,880
- I am proud
of what you have become.

203
00:08:46,080 --> 00:08:47,440
You dare to put yourself forward.

204
00:08:47,640 --> 00:08:50,800
It won't take much
so that everyone likes you

205
00:08:51,000 --> 00:08:51,960
at your true value.

206
00:08:53,920 --> 00:08:54,760
-Thank you, Jackie.

207
00:08:54,960 --> 00:08:56,960
I really hope
that you are right.

208
00:08:57,200 --> 00:08:59,160
- You know what,
It's your lucky day.

209
00:08:59,360 --> 00:09:02,240
I have a late vacation
and I know that my team manages

210
00:09:02,440 --> 00:09:03,360
the end of the year.

211
00:09:03,600 --> 00:09:04,520
Count on me.

212
00:09:04,760 --> 00:09:06,120
- Awesome.

213
00:09:06,320 --> 00:09:07,680
*- You should know one thing.

214
00:09:07,880 --> 00:09:10,720
All associations
are hoping for donations at Christmas.

215
00:09:10,920 --> 00:09:13,040
- I know,
Dad already warned me.

216
00:09:13,280 --> 00:09:17,200
- We must hit hard while leaning
on networks, television.

217
00:09:17,440 --> 00:09:19,880
Besides, it could be
the opportunity for you

218
00:09:20,080 --> 00:09:22,520
to train you
to address the press.

219
00:09:22,720 --> 00:09:26,000
The fire captain
speaks often to the media

220
00:09:26,200 --> 00:09:27,680
and informs the public.

221
00:09:27,920 --> 00:09:30,280
- It's true,
It’s a big part of the job.

222
00:09:30,480 --> 00:09:33,320
I'll be honest,
I'm not comfortable with the idea.

223
00:09:33,520 --> 00:09:35,560
I prefer shade, you know?

224
00:09:35,800 --> 00:09:37,480
- I will guide you,
you will succeed.

225
00:09:37,720 --> 00:09:41,080
I'm going to bring my photographer friend
from the agency to help us.

226
00:09:41,320 --> 00:09:43,640
- I trust you.
You're the expert.

227
00:09:43,880 --> 00:09:45,320
- Don't worry
I will help you.

228
00:09:45,560 --> 00:09:48,440
- The house is too quiet
since you left.

229
00:09:48,640 --> 00:09:50,880
I'm so excited
that you are back.

230
00:09:51,120 --> 00:09:52,440
- I'm really looking forward to it too.

231
00:09:52,640 --> 00:09:53,480
I kiss you.

232
00:09:53,720 --> 00:09:54,680
- I kiss you.

233
00:09:54,880 --> 00:09:56,120
Bye.

234
00:10:00,600 --> 00:10:01,440
- Call Sasha.

235
00:10:01,680 --> 00:10:03,280
I was calling you.

236
00:10:03,480 --> 00:10:04,480
- I heard.

237
00:10:04,680 --> 00:10:06,400
How did you find my photos?

238
00:10:06,640 --> 00:10:08,160
- Absolutely stunning.

239
00:10:08,400 --> 00:10:09,200
- But...

240
00:10:09,440 --> 00:10:12,520
- I would like you to accept
a mission with me for Christmas.

241
00:10:12,760 --> 00:10:14,760
- I believed
that you weren't doing that anymore.

242
00:10:15,840 --> 00:10:18,040
- Imagine what you are going to do
a good deed

243
00:10:18,240 --> 00:10:21,040
in a town
that you always dreamed of seeing.

244
00:10:21,280 --> 00:10:22,200
- Where is it located?

245
00:10:22,400 --> 00:10:24,560
Why work
before my departure to France?

246
00:10:24,800 --> 00:10:26,200
- No, it's not work.

247
00:10:26,400 --> 00:10:28,840
Not at all, they are
vacation in my city

248
00:10:29,040 --> 00:10:31,400
to help the firefighters
to raise funds.

249
00:10:31,640 --> 00:10:32,760
- It's so cute.

250
00:10:33,520 --> 00:10:35,800
I prefer a refined cocktail
for the holidays,

251
00:10:36,000 --> 00:10:38,720
but I could let myself be tempted
with eggnog

252
00:10:38,920 --> 00:10:40,280
and a provincial New Year’s Eve.

253
00:10:40,520 --> 00:10:42,600
- Miss sophistication,
should I remind you

254
00:10:42,800 --> 00:10:45,240
that I brought you in
at the Met Gala?

255
00:10:45,480 --> 00:10:48,680
- Should I remind you that I'm leaving
for my dream job

256
00:10:48,880 --> 00:10:50,520
and I need a vacation?

257
00:10:50,760 --> 00:10:53,000
- That's why
that I want you to be there.

258
00:10:53,200 --> 00:10:55,320
We could no longer
team up afterwards.

259
00:10:55,560 --> 00:10:56,600
- Are you going to miss me?

260
00:10:56,840 --> 00:10:57,560
- Of course.

261
00:10:57,760 --> 00:10:59,880
And you never lived
a traditional Christmas

262
00:11:00,080 --> 00:11:01,880
and you wanted
meet my family,

263
00:11:02,120 --> 00:11:03,240
so it's perfect.

264
00:11:03,440 --> 00:11:04,400
- It's not false.

265
00:11:05,240 --> 00:11:06,280
It's overrated to go

266
00:11:06,520 --> 00:11:09,280
in the sun for the holidays.
I could do something else.

267
00:11:09,480 --> 00:11:11,080
- I would like to go out into the sun.

268
00:11:11,320 --> 00:11:13,760
You have already booked
your flight to Paris?

269
00:11:13,960 --> 00:11:17,000
- No, I'm waiting for papers
to finish the promise of employment.

270
00:11:17,240 --> 00:11:18,880
- Perfect.
So you are available.

271
00:11:19,120 --> 00:11:20,360
We will take great photos

272
00:11:20,600 --> 00:11:22,360
for fundraising.

273
00:11:22,560 --> 00:11:25,000
You will finally meet
my little sister

274
00:11:25,240 --> 00:11:27,520
and you will have joy
to spend Christmas with us.

275
00:11:27,720 --> 00:11:28,840
- Here we go.

276
00:11:29,080 --> 00:11:30,280
-Yes!
Hold.

277
00:11:30,520 --> 00:11:32,480
- It is necessary
let me run errands for you?

278
00:11:32,680 --> 00:11:34,960
- No, it's for
that you go shopping.

279
00:11:35,200 --> 00:11:37,800
You're going to need some basics.
Down jacket and boots.

280
00:11:38,040 --> 00:11:39,600
- Of course.

281
00:11:39,800 --> 00:11:40,720
Awesome.

282
00:11:47,920 --> 00:11:50,040
- Please help me
for the organization, Tom.

283
00:11:50,280 --> 00:11:51,640
- My pleasure.

284
00:11:51,840 --> 00:11:54,520
I earn points
to be brigade captain.

285
00:11:54,760 --> 00:11:56,040
It's not negligible.

286
00:11:56,240 --> 00:11:57,440
- So, you're interested.

287
00:11:57,640 --> 00:11:59,400
You like to be
in the spotlight.

288
00:11:59,640 --> 00:12:02,040
- It's not my fault
if the camera likes me.

289
00:12:03,240 --> 00:12:04,200
Seriously.

290
00:12:04,440 --> 00:12:05,560
Yes, I'm interested.

291
00:12:05,800 --> 00:12:08,280
But we know how much
you invest in the barracks.

292
00:12:09,680 --> 00:12:10,520
- THANKS.

293
00:12:10,760 --> 00:12:11,840
May the best win.

294
00:12:12,040 --> 00:12:13,880
You or me,
the barracks will be well managed.

295
00:12:14,080 --> 00:12:15,280
- Yes, by me.

296
00:12:16,960 --> 00:12:18,800
Let's put this banner up.

297
00:12:22,680 --> 00:12:24,280
- Wait, hoist it higher.

298
00:12:24,480 --> 00:12:26,160
Lower.

299
00:12:26,360 --> 00:12:28,280
Pull it back up.

300
00:12:28,520 --> 00:12:29,760
Wait, no, lower.

301
00:12:30,000 --> 00:12:31,120
- It's perfect, Reed.

302
00:12:31,920 --> 00:12:34,360
I'm going to make some coffee,
do you want some?

303
00:12:34,600 --> 00:12:35,880
Crackling

304
00:12:36,080 --> 00:12:36,840
- No.

305
00:12:37,040 --> 00:12:38,120
What is this?

306
00:12:38,320 --> 00:12:39,040
...

307
00:12:39,280 --> 00:12:40,120
Did you hear?

308
00:12:41,480 --> 00:12:42,320
- No.

309
00:12:45,160 --> 00:12:47,200
...

310
00:12:49,480 --> 00:12:52,560
...

311
00:12:54,240 --> 00:12:55,520
- Excuse me.

312
00:12:55,760 --> 00:12:57,800
I don't know who you are,

313
00:12:58,320 --> 00:13:00,640
but you can't
take photos here.

314
00:13:01,600 --> 00:13:04,000
- Hello, I'm Sasha.
Jackie invited me.

315
00:13:04,240 --> 00:13:06,560
It's for a story
fundraising.

316
00:13:06,760 --> 00:13:08,200
- Welcome.

317
00:13:09,720 --> 00:13:10,560
I am Dani,

318
00:13:10,800 --> 00:13:11,720
Jackie's sister.

319
00:13:11,920 --> 00:13:14,360
- Nice to see you.
I heard about you.

320
00:13:14,600 --> 00:13:16,160
I want to take photos

321
00:13:16,400 --> 00:13:19,200
of your daily life
to promote your collection.

322
00:13:20,640 --> 00:13:24,120
- Honestly, I don't know anything about it,
but it looks great.

323
00:13:24,360 --> 00:13:25,840
Thank you for coming this far.

324
00:13:26,400 --> 00:13:27,520
- Do you allow that?

325
00:13:28,320 --> 00:13:29,800
Stand there.

326
00:13:30,360 --> 00:13:31,640
That's it.

327
00:13:31,880 --> 00:13:33,640
Stunning.

328
00:13:35,800 --> 00:13:36,920
I love this angle.

329
00:13:40,000 --> 00:13:42,560
- You know what,
I'm going to see where my friends are.

330
00:13:42,760 --> 00:13:45,800
Colleagues will be delighted.
I'm going to see who's there.

331
00:13:46,040 --> 00:13:47,480
- Wait, stay there.

332
00:13:47,680 --> 00:13:48,960
I take your picture

333
00:13:49,160 --> 00:13:51,200
because you launched
this collection.

334
00:13:51,400 --> 00:13:52,920
It's not to bother you.

335
00:13:53,800 --> 00:13:55,200
- Yes, I understand.

336
00:13:55,400 --> 00:13:56,520
But personally,

337
00:13:56,720 --> 00:13:59,520
I prefer to lend a hand
than be photographed.

338
00:13:59,760 --> 00:14:01,680
- What if you showed me around?

339
00:14:01,920 --> 00:14:03,360
You can tell me more.

340
00:14:03,600 --> 00:14:04,720
- All right.
Follow me.

341
00:14:04,920 --> 00:14:05,640
- Yes, ma'am.

342
00:14:05,840 --> 00:14:07,520
<font color="
was delayed,

343
00:14:07,760 --> 00:14:09,480
but it should arrive soon.

344
00:14:11,680 --> 00:14:14,080
- It was hell at the airport,
I can't take it anymore.

345
00:14:14,320 --> 00:14:16,200
- Yes, but you are here
and I'm happy.

346
00:14:16,400 --> 00:14:17,080
- Me too.

347
00:14:17,840 --> 00:14:19,400
Let's go to work.

348
00:14:19,600 --> 00:14:21,480
Let's talk fundraising.

349
00:14:21,720 --> 00:14:24,120
- I want it to be
like before,

350
00:14:24,360 --> 00:14:27,040
when we helped
people in need.

351
00:14:27,280 --> 00:14:29,920
- Our mother harvested
donations in businesses

352
00:14:30,160 --> 00:14:32,560
<font color="
for families.

353
00:14:32,800 --> 00:14:34,720
Dani and I
we dressed up as leprechauns

354
00:14:34,960 --> 00:14:36,240
for distribution.

355
00:14:36,480 --> 00:14:37,720
- Wow, Jackie as a pixie.

356
00:14:37,920 --> 00:14:39,640
I would give dearly
to see that.

357
00:14:42,320 --> 00:14:44,560
- I was also thinking of putting
set up a kitty

358
00:14:44,760 --> 00:14:47,320
to help the Lee
after their fire.

359
00:14:47,560 --> 00:14:49,520
Their house needs work.

360
00:14:49,720 --> 00:14:51,440
They are hosted
by their family,

361
00:14:51,640 --> 00:14:54,120
but it would be good
that they come home for the holidays.

362
00:14:54,360 --> 00:14:55,160
- Good idea.

363
00:14:55,360 --> 00:14:57,400
We will ask
help to businesses

364
00:14:57,600 --> 00:14:59,640
and I will publish
a message on the site

365
00:14:59,880 --> 00:15:00,840
from the barracks.

366
00:15:01,080 --> 00:15:03,920
You and Sasha are going
meet the traders.

367
00:15:04,160 --> 00:15:05,360
- I can take photos

368
00:15:05,600 --> 00:15:06,840
and post them.

369
00:15:07,080 --> 00:15:08,840
- Why not a radio ad?

370
00:15:09,040 --> 00:15:12,320
I know the morning host,
we take the same yoga class.

371
00:15:12,560 --> 00:15:16,520
- Yes, why not, but the radio,
It's a bit old fashioned, isn't it?

372
00:15:16,720 --> 00:15:18,360
We want a more powerful media.

373
00:15:18,560 --> 00:15:19,920
Think community,
but sexy.

374
00:15:20,160 --> 00:15:21,360
<font color="

375
00:15:21,600 --> 00:15:23,040
community and sexy?

376
00:15:23,280 --> 00:15:24,960
- It depends
how to sell it.

377
00:15:25,200 --> 00:15:26,760
Nice firefighters are good,

378
00:15:26,960 --> 00:15:29,600
but you need something more
for people to give.

379
00:15:29,840 --> 00:15:31,400
- This is a local operation

380
00:15:31,600 --> 00:15:33,560
to help families
who have nothing.

381
00:15:33,760 --> 00:15:35,560
In my opinion,
you need a simple sentence.

382
00:15:35,760 --> 00:15:37,880
“The community is reaching out
to the community."

383
00:15:38,120 --> 00:15:40,000
- I can't find
this catchy slogan.

384
00:15:40,240 --> 00:15:41,080
- You're right.

385
00:15:41,320 --> 00:15:44,000
Let's just say we restart
collecting Christmas heroes.

386
00:15:44,240 --> 00:15:47,120
People here help each other
when necessary.

387
00:15:48,040 --> 00:15:50,960
Everyone knows the boss.
He will contact his network.

388
00:15:51,200 --> 00:15:53,200
- That's a great idea, Dani.

389
00:15:53,440 --> 00:15:54,840
We can't refuse him anything.

390
00:15:55,040 --> 00:15:56,560
- Who are you talking about?
- Dad !

391
00:15:57,920 --> 00:15:59,240
We were looking for inspiration

392
00:15:59,480 --> 00:16:00,960
for fundraising.

393
00:16:01,160 --> 00:16:03,000
- My 2 daughters work together.

394
00:16:03,240 --> 00:16:05,000
A father wants nothing more.

395
00:16:05,240 --> 00:16:06,280
Who is it ?

396
00:16:06,520 --> 00:16:08,920
- A talented friend of the agency,

397
00:16:09,160 --> 00:16:10,000
Sasha Dubois.

398
00:16:10,200 --> 00:16:11,560
- Nice to meet you.

399
00:16:11,800 --> 00:16:13,200
- Thank you for your help.

400
00:16:13,400 --> 00:16:14,440
Dani had this idea

401
00:16:14,680 --> 00:16:16,040
who matters to us.

402
00:16:16,280 --> 00:16:18,280
- Alright.
We will be more efficient with two people.

403
00:16:19,040 --> 00:16:21,400
Dani, I'm entrusting Sasha to you.
Go take photos.

404
00:16:21,640 --> 00:16:22,520
Dad and I,

405
00:16:22,760 --> 00:16:25,080
we have some phone calls to make.
- All right.

406
00:16:35,000 --> 00:16:37,640
- How beautiful he is,
this tree. The decorations

407
00:16:37,880 --> 00:16:39,760
are great.
Where do they come from?

408
00:16:42,080 --> 00:16:44,400
- People we helped
offered them to us.

409
00:16:44,600 --> 00:16:47,040
residents,
retirees, schoolchildren too.

410
00:16:47,280 --> 00:16:50,080
It's a collection
stories of local people.

411
00:16:50,280 --> 00:16:51,120
- It's nice.

412
00:16:51,320 --> 00:16:53,320
I collect
travel memories.

413
00:16:53,560 --> 00:16:55,120
I love bringing home

414
00:16:55,320 --> 00:16:57,560
a bit of each place
which I photographed.

415
00:16:57,800 --> 00:17:00,560
- I always wanted
to take more trips,

416
00:17:00,760 --> 00:17:03,240
but it's hard to leave
when doing my job.

417
00:17:03,480 --> 00:17:04,360
- Yes, I imagine.

418
00:17:04,560 --> 00:17:06,560
You have always lived
in Silver Pines?

419
00:17:06,800 --> 00:17:10,920
- No, I went to university
and I volunteered in Haiti,

420
00:17:11,120 --> 00:17:14,080
but yes, I came back
to follow in my father's footsteps.

421
00:17:14,320 --> 00:17:16,200
- Firefighter,
it’s a very beautiful profession.

422
00:17:16,400 --> 00:17:17,120
It's cool.

423
00:17:17,360 --> 00:17:20,000
- I'm not convinced.

424
00:17:20,200 --> 00:17:22,880
It is rather
that I feel in my place.

425
00:17:23,480 --> 00:17:27,240
I wanted to build
something here that would last.

426
00:17:27,440 --> 00:17:30,280
- Personally,
I've spent my whole life moving.

427
00:17:30,480 --> 00:17:32,400
It's good to be
anchored somewhere.

428
00:17:32,640 --> 00:17:34,160
- Are you coming home for the holidays?

429
00:17:34,360 --> 00:17:35,880
- I don't really have a home.

430
00:17:36,080 --> 00:17:36,920
- I'm sorry,

431
00:17:37,160 --> 00:17:38,920
I didn't want to be indiscreet.

432
00:17:39,120 --> 00:17:41,680
- I am an only child
and my family is scattered.

433
00:17:41,880 --> 00:17:43,960
I pretend
to believe every year

434
00:17:44,160 --> 00:17:46,040
that Christmas is a day
like the others.

435
00:17:47,640 --> 00:17:48,840
- It's not for me.

436
00:17:49,040 --> 00:17:50,160
I reset everything.

437
00:17:50,360 --> 00:17:53,200
The holidays are the traditions,
outings with friends,

438
00:17:53,400 --> 00:17:54,400
the reunion.

439
00:17:54,640 --> 00:17:55,840
- My own tradition,

440
00:17:56,040 --> 00:17:58,560
is to never have Christmas
2 times in the same place.

441
00:18:01,040 --> 00:18:03,080
- It is not always about
of a place.

442
00:18:03,280 --> 00:18:04,720
It's more often people.

443
00:18:04,920 --> 00:18:07,880
This is why this fundraising
is crucial for me.

444
00:18:08,120 --> 00:18:10,960
It's a nice way
to bring them together and unite them.

445
00:18:13,720 --> 00:18:15,280
- What do we start with?

446
00:18:16,560 --> 00:18:18,880
- It's not the most revolutionary
ideas,

447
00:18:19,120 --> 00:18:21,120
but we could go
at the Christmas market,

448
00:18:21,320 --> 00:18:22,600
to ask people

449
00:18:22,840 --> 00:18:24,360
if they want to participate.

450
00:18:24,600 --> 00:18:26,800
- Excellent idea.
I will be able to immortalize

451
00:18:27,040 --> 00:18:28,040
traders.

452
00:18:28,240 --> 00:18:30,800
It is also a way
to support local commerce.

453
00:18:31,000 --> 00:18:32,120
- It's perfect.

454
00:18:36,720 --> 00:18:38,320
- Good morning.
- Good morning.

455
00:18:38,520 --> 00:18:40,520
The people here are
so friendly.

456
00:18:40,720 --> 00:18:42,720
- It's true
that it is a special city.

457
00:18:42,920 --> 00:18:44,600
- Everyone knows each other.

458
00:18:44,800 --> 00:18:47,840
At home, we don't leave
our phone to talk to each other.

459
00:18:48,040 --> 00:18:49,640
- People are really close.

460
00:18:49,840 --> 00:18:52,040
We know the secrets
of each family.

461
00:18:52,240 --> 00:18:54,960
- So it's true what they say
on small towns?

462
00:18:55,160 --> 00:18:58,080
- Yes,
but it's actually pretty cool.

463
00:18:58,280 --> 00:18:59,960
Once we're done fussing

464
00:19:00,160 --> 00:19:02,280
and we appreciate what is there,

465
00:19:02,480 --> 00:19:05,560
we stop wondering
if the grass is greener elsewhere.

466
00:19:05,760 --> 00:19:08,440
- I agree,
but I admit that I like to move

467
00:19:08,640 --> 00:19:10,760
and go on an adventure
on a whim.

468
00:19:10,960 --> 00:19:13,440
I wanted to become a photographer
for this reason.

469
00:19:13,640 --> 00:19:14,800
- I see.

470
00:19:15,000 --> 00:19:16,120
- Gosh.

471
00:19:16,360 --> 00:19:17,920
Look.

472
00:19:18,800 --> 00:19:19,600
It's perfect.

473
00:19:22,560 --> 00:19:24,280
- It's a chance to travel,

474
00:19:24,480 --> 00:19:26,360
to accumulate
new experiences.

475
00:19:26,560 --> 00:19:27,240
- I love it.

476
00:19:27,440 --> 00:19:29,120
We meet
great people

477
00:19:29,320 --> 00:19:30,720
with whom we can exchange.

478
00:19:30,920 --> 00:19:33,760
I will soon know
if I'm taken

479
00:19:34,000 --> 00:19:35,200
for a position in Paris.

480
00:19:35,400 --> 00:19:37,920
- In Paris?
Wow!

481
00:19:38,120 --> 00:19:39,240
I dream of seeing Paris,

482
00:19:39,440 --> 00:19:42,120
but I couldn't
go away from here for a long time.

483
00:19:42,360 --> 00:19:45,200
- Me, if I stay too long
in the same place,

484
00:19:45,400 --> 00:19:47,760
the allure of novelty ends
by fading.

485
00:19:48,000 --> 00:19:50,240
- I'm not good
to stop fidgeting

486
00:19:50,480 --> 00:19:52,840
and enjoy
what is in front of me.

487
00:19:56,160 --> 00:19:57,120
- Hi !

488
00:19:57,640 --> 00:19:59,280
I'm glad to see you.

489
00:19:59,520 --> 00:20:00,840
- Good morning.
- Good morning.

490
00:20:01,480 --> 00:20:04,600
- She repairs damaged decorations
and gives them a second life.

491
00:20:04,840 --> 00:20:06,040
- It's called
of Kintsugi.

492
00:20:06,280 --> 00:20:08,640
- Okay, I didn't know
that it had a name.

493
00:20:08,880 --> 00:20:11,960
- In Japan, we use gold
to repair broken objects

494
00:20:12,160 --> 00:20:13,480
and increase their value.

495
00:20:13,720 --> 00:20:16,800
I saw this last year
in a craft fair in Tokoname.

496
00:20:17,040 --> 00:20:19,040
The defects make
each unique object.

497
00:20:20,360 --> 00:20:23,760
- I like their imperfection
makes them even more valuable.

498
00:20:25,320 --> 00:20:27,360
Life can be like that sometimes.

499
00:20:27,560 --> 00:20:29,560
I saw people
who had lost everything

500
00:20:29,800 --> 00:20:31,880
and which bounced
against all odds.

501
00:20:32,080 --> 00:20:34,160
- It's simpler
with the right people

502
00:20:34,400 --> 00:20:36,000
- Those who see the cracks

503
00:20:36,200 --> 00:20:37,960
and who despite everything
choose you.

504
00:20:38,200 --> 00:20:41,240
- Or, who loves you
despite your cracks.

505
00:20:41,480 --> 00:20:45,320
Maybe our faults are
like these objects that wait

506
00:20:45,560 --> 00:20:46,280
to be repaired

507
00:20:46,480 --> 00:20:48,840
and love is like gold
which sublimes you.

508
00:20:51,240 --> 00:20:53,520
- It's cool that you were able to
go to Japan.

509
00:20:53,760 --> 00:20:55,000
- It's even cooler

510
00:20:55,200 --> 00:20:57,240
that this woman
in Silver Pines know

511
00:20:57,440 --> 00:20:58,840
this ancestral technique.

512
00:21:00,000 --> 00:21:01,440
Ringtone

513
00:21:03,360 --> 00:21:04,720
- It's work, sorry.

514
00:21:04,960 --> 00:21:06,440
Keep walking

515
00:21:06,680 --> 00:21:08,840
and don't be afraid
to lose you

516
00:21:09,080 --> 00:21:10,320
returning to the barracks.

517
00:21:10,560 --> 00:21:12,800
Everyone can
show you the way.

518
00:21:13,040 --> 00:21:14,120
Rhythmic music

519
00:21:14,320 --> 00:21:17,640
...

520
00:21:17,880 --> 00:21:19,000
Mermaid

521
00:21:19,200 --> 00:21:27,680
...
...

522
00:21:27,920 --> 00:21:30,000
It's good that we were able to
help the emergency services.

523
00:21:30,200 --> 00:21:33,120
- Bravo for the shortcut.
The main streets are overcrowded.

524
00:21:34,040 --> 00:21:37,240
- Indeed, every second counts
in this type of intervention.

525
00:21:37,480 --> 00:21:40,360
- By the way, we're going to have a drink.
Do you want to follow us?

526
00:21:40,600 --> 00:21:44,160
- Thank you, but I have a lot of work
to catch up with the collection.

527
00:21:44,400 --> 00:21:46,440
One week left
before December 24

528
00:21:46,640 --> 00:21:48,720
and we just did
the donations page.

529
00:21:48,920 --> 00:21:51,040
- Can I
do something?

530
00:21:51,280 --> 00:21:54,160
- We have the situation in hand.
You have the right to a break.

531
00:21:54,400 --> 00:21:56,080
- You work harder than the others.

532
00:21:56,320 --> 00:21:58,720
Seriously, Reed,
you should take a break.

533
00:21:58,920 --> 00:22:00,200
- Thanks for the advice, Tom.

534
00:22:00,440 --> 00:22:02,000
- Guys, shall we go?

535
00:22:02,240 --> 00:22:03,520
- Go ahead.

536
00:22:03,760 --> 00:22:04,720
- Have fun.

537
00:22:12,360 --> 00:22:13,480
- Aren't you going with them?

538
00:22:13,720 --> 00:22:16,280
- I have work to finish
for fundraising.

539
00:22:16,480 --> 00:22:19,360
And then I have to lead by example
if I become captain.

540
00:22:19,600 --> 00:22:22,560
- Ordering is not fair
do some work.

541
00:22:22,760 --> 00:22:24,680
It also consists
to be on the team.

542
00:22:25,560 --> 00:22:28,440
This necessarily implies
to share moments with them.

543
00:22:28,680 --> 00:22:29,640
- I will.

544
00:22:29,840 --> 00:22:31,000
I already do it.

545
00:22:31,200 --> 00:22:34,640
It's just that I want
may this collection be a success

546
00:22:34,880 --> 00:22:36,440
and that we can
count on me.

547
00:22:36,680 --> 00:22:37,360
- All right.

548
00:22:37,560 --> 00:22:38,600
But don't forget,

549
00:22:38,800 --> 00:22:40,720
we can help you,
just ask.

550
00:22:40,960 --> 00:22:41,960
- Thank you, Dad.

551
00:22:42,160 --> 00:22:43,000
Soft music

552
00:22:43,200 --> 00:22:48,560
...

553
00:22:52,840 --> 00:22:54,720
- Hello!
Sorry for the delay.

554
00:22:54,920 --> 00:22:57,080
- You're going to ruin me
the best part of the film.

555
00:22:57,320 --> 00:23:00,520
Everyone starts singing
and his ex is about...

556
00:23:06,000 --> 00:23:07,240
Make yourself comfortable.

557
00:23:08,960 --> 00:23:09,960
- Very pretty pajamas.

558
00:23:11,080 --> 00:23:12,040
- THANKS.

559
00:23:12,280 --> 00:23:15,400
- This is my favorite winter outfit.
- This is our favorite outfit.

560
00:23:15,640 --> 00:23:17,200
- I should treat myself to one.

561
00:23:17,440 --> 00:23:19,800
This flannel seems
really nice.

562
00:23:20,000 --> 00:23:23,760
- You are more cashmere or silk
and it doesn't work like that.

563
00:23:24,000 --> 00:23:26,920
- Yes, that's true.
It must be a gift.

564
00:23:27,160 --> 00:23:29,480
- Maybe we can do
an exception for you,

565
00:23:29,680 --> 00:23:31,200
unless you prefer your pajamas.

566
00:23:31,440 --> 00:23:32,560
- There's no problem.

567
00:23:32,760 --> 00:23:33,680
Come as you are,

568
00:23:33,920 --> 00:23:35,560
as long as it’s comfortable.

569
00:23:37,520 --> 00:23:38,400
In general,

570
00:23:38,600 --> 00:23:40,720
I wait at least
the third date

571
00:23:40,920 --> 00:23:43,640
before showing off my superb pajamas
to the lucky one.

572
00:23:43,880 --> 00:23:47,080
- You should show him
right away who you are.

573
00:23:48,560 --> 00:23:49,520
- It's true.

574
00:23:53,000 --> 00:23:55,880
- Dani, Sasha might want to
to see where his room is.

575
00:23:56,080 --> 00:23:56,880
- Of course.

576
00:23:57,120 --> 00:23:59,240
Come,
it's over there.

577
00:23:59,440 --> 00:24:01,360
I take
your suitcase.

578
00:24:11,760 --> 00:24:13,440
Sorry, it's really a mess,

579
00:24:13,640 --> 00:24:15,680
I didn't have any guests
for a long time.

580
00:24:15,920 --> 00:24:18,680
One bedroom is
for my sister on the ground floor

581
00:24:18,880 --> 00:24:20,760
and my father doesn't live here.

582
00:24:20,960 --> 00:24:22,640
- No, it's perfect, I love it.

583
00:24:22,880 --> 00:24:25,480
I will be careful
to your little characters.

584
00:24:25,720 --> 00:24:27,880
<font color="

585
00:24:28,080 --> 00:24:29,680
Laughter

586
00:24:29,920 --> 00:24:31,760
- I intended
to repair them,

587
00:24:31,960 --> 00:24:33,920
but I spend my life
to work.

588
00:24:34,160 --> 00:24:36,560
- I understand.
We are always overwhelmed at Christmas.

589
00:24:36,800 --> 00:24:37,760
- Voilà.

590
00:24:37,960 --> 00:24:40,440
Don't look at the mess
and make yourself comfortable.

591
00:24:40,640 --> 00:24:42,560
- By the way, I made a publication

592
00:24:42,800 --> 00:24:44,320
about fundraising

593
00:24:44,520 --> 00:24:47,120
and I was questioned
on you and the little dog.

594
00:24:47,360 --> 00:24:50,240
- Yes, who can resist
to such a cute puppy?

595
00:24:50,440 --> 00:24:52,680
The truth,
it's that we didn't have

596
00:24:52,880 --> 00:24:54,880
fire this big
for a while,

597
00:24:55,080 --> 00:24:56,160
so it gets people talking.

598
00:24:56,360 --> 00:24:57,360
It's Silver Pines.

599
00:24:57,600 --> 00:24:58,320
- I see.

600
00:24:58,520 --> 00:25:00,800
You forget
that it's a collection of heroes

601
00:25:01,040 --> 00:25:02,840
and you, Dani,
you are a heroine.

602
00:25:03,080 --> 00:25:04,680
- Oh, no.

603
00:25:06,360 --> 00:25:08,200
This fundraising aims to prove

604
00:25:08,400 --> 00:25:11,040
that everyone is
a hero in giving.

605
00:25:11,240 --> 00:25:14,560
- Why don't we take photos
with you, Abigail, the dog?

606
00:25:14,800 --> 00:25:15,960
You will be charming.

607
00:25:16,160 --> 00:25:18,880
- I'm more of the type
to work behind the scenes.

608
00:25:22,400 --> 00:25:23,400
Wow.

609
00:25:25,520 --> 00:25:26,680
You are very talented.

610
00:25:26,920 --> 00:25:28,080
- It's my job.

611
00:25:28,920 --> 00:25:32,280
I try to capture moments
of truth without being noticed.

612
00:25:32,480 --> 00:25:34,800
I am convinced
than show face

613
00:25:35,000 --> 00:25:37,600
behind the hero's mask,
It’s a great angle.

614
00:25:37,840 --> 00:25:40,200
I promise you
that nothing will be posted online

615
00:25:40,400 --> 00:25:41,640
without your consent.

616
00:25:41,840 --> 00:25:43,080
- I think I got it

617
00:25:43,280 --> 00:25:45,560
why you and Jackie
are best friends.

618
00:25:45,760 --> 00:25:46,920
You never give up.

619
00:25:47,160 --> 00:25:49,880
- And then, it's difficult
to resist me too.

620
00:25:51,040 --> 00:25:54,120
- You are sure of yourself.

621
00:25:54,920 --> 00:25:58,160
- I convinced stars
to get up at 5 a.m. for a photo.

622
00:26:00,120 --> 00:26:01,960
- You should rest.

623
00:26:02,160 --> 00:26:03,520
I work in splits,

624
00:26:03,720 --> 00:26:05,520
so get up at 5am
doesn't scare me.

625
00:26:07,560 --> 00:26:09,040
It's true that it would be good

626
00:26:09,240 --> 00:26:11,120
that I become familiar
with the device.

627
00:26:11,320 --> 00:26:13,080
Maybe
that I will see you tomorrow

628
00:26:13,280 --> 00:26:14,240
after my service.

629
00:26:14,480 --> 00:26:15,560
- I hope.

630
00:26:16,680 --> 00:26:18,440
Happy music

631
00:26:18,640 --> 00:26:36,840
...

632
00:26:37,040 --> 00:26:39,400
- Here is part of the team
in full action.

633
00:26:39,600 --> 00:26:41,160
Great work, everyone.

634
00:26:41,400 --> 00:26:43,920
- We are on a good path.
People participate.

635
00:26:44,160 --> 00:26:46,320
- I believe
that our posts have a good impact.

636
00:26:46,560 --> 00:26:48,480
- I convinced my sports friends

637
00:26:48,720 --> 00:26:50,480
to make a donation.
- Congratulations.

638
00:26:51,880 --> 00:26:53,320
- Shall we get to work?

639
00:26:53,560 --> 00:26:56,480
Duffy Sylvander – “Holiday Dream”

640
00:26:56,720 --> 00:27:27,240
...

641
00:27:27,480 --> 00:27:28,400
- Thank you.

642
00:27:29,480 --> 00:27:30,720
Tchin.

643
00:27:30,960 --> 00:27:33,080
- It's been a while
let me tell you about my life.

644
00:27:33,280 --> 00:27:34,160
Your turn has come.

645
00:27:34,400 --> 00:27:37,480
Was being a firefighter your dream?
Is it a vocation?

646
00:27:37,720 --> 00:27:39,200
May I know why?

647
00:27:39,400 --> 00:27:40,920
- Yes, I like helmets,

648
00:27:41,160 --> 00:27:42,240
I wanted one.

649
00:27:42,480 --> 00:27:44,880
It's not deep,
It’s been there since childhood.

650
00:27:45,120 --> 00:27:47,760
- Please,
tell me the truth.

651
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
- Alright.

652
00:27:50,200 --> 00:27:52,920
My grandmother had a cat
that we loved very much,

653
00:27:53,120 --> 00:27:54,680
his name was Snowball.

654
00:27:54,880 --> 00:27:57,720
I saw her often
and one winter's day,

655
00:27:57,960 --> 00:28:00,640
I opened the door,
the cat is gone.

656
00:28:00,840 --> 00:28:03,360
- Mine does the same,
it comes out as soon as I open it.

657
00:28:03,600 --> 00:28:04,360
- Mine too.

658
00:28:04,600 --> 00:28:06,240
In short, he climbed

659
00:28:06,480 --> 00:28:08,920
to the top of the maple tree
the tallest in the garden

660
00:28:09,120 --> 00:28:09,920
because of me.

661
00:28:10,160 --> 00:28:13,160
A fire crew arrived
and got the cat.

662
00:28:13,400 --> 00:28:16,400
It was on this day that I
promised to become a firefighter.

663
00:28:16,640 --> 00:28:20,360
- It's a very moving story.
- Yes, it was last year.

664
00:28:20,600 --> 00:28:21,320
- What ?

665
00:28:21,560 --> 00:28:23,480
- I'm kidding.
I was 7 years old.

666
00:28:24,480 --> 00:28:25,400
- Very funny.

667
00:28:25,640 --> 00:28:27,880
- That's how it is,
what do you want?

668
00:28:28,080 --> 00:28:30,160
I always knew
what I wanted.

669
00:28:30,400 --> 00:28:33,040
- Is this the last box?
I will help you.

670
00:28:33,960 --> 00:28:35,880
(- Come over here.)
(- Yes, I follow you.)

671
00:28:36,120 --> 00:28:37,760
- It was fun this day.

672
00:28:37,960 --> 00:28:40,440
Work at the barracks
is harder in general.

673
00:28:41,800 --> 00:28:45,000
- You have a gift for commanding.
The whole team admires you.

674
00:28:45,240 --> 00:28:47,360
- It would be better,
I'm running for a promotion.

675
00:28:47,560 --> 00:28:50,880
It will be easier to get it
if I am supported by the brigade.

676
00:28:51,120 --> 00:28:53,280
- You brought them together
around this collection.

677
00:28:53,480 --> 00:28:54,800
It's all thanks to you.

678
00:28:57,080 --> 00:28:57,880
- That's nice.

679
00:28:59,400 --> 00:29:00,280
- Wait.

680
00:29:05,840 --> 00:29:07,360
You had an eyelash on your cheek.

681
00:29:07,880 --> 00:29:09,480
You have to make a wish.

682
00:29:11,480 --> 00:29:12,560
- I already did it.

683
00:29:12,760 --> 00:29:13,800
Soft music

684
00:29:14,000 --> 00:29:19,440
<font color="

685
00:29:26,160 --> 00:29:28,840
In summary, I find
that we have moved forward on the side of donations,

686
00:29:29,040 --> 00:29:31,000
but we are late
in repair

687
00:29:31,200 --> 00:29:32,280
from the Lee house.

688
00:29:32,480 --> 00:29:33,960
Worse for other families

689
00:29:34,200 --> 00:29:35,480
who asked for our help.

690
00:29:35,680 --> 00:29:37,840
- We have to convince
people to give more.

691
00:29:38,040 --> 00:29:39,120
- Yes, but how?

692
00:29:39,960 --> 00:29:42,560
- We could pack
gifts at the Christmas market.

693
00:29:42,760 --> 00:29:44,240
Parents used to do that.

694
00:29:44,480 --> 00:29:47,480
- It will be perfect
to arouse goodwill.

695
00:29:47,720 --> 00:29:48,960
- Exactly.

696
00:29:49,200 --> 00:29:51,760
Those who buy
at the last minute will be there.

697
00:29:51,960 --> 00:29:52,800
- After seeing

698
00:29:53,040 --> 00:29:54,600
Sasha's superb photos,

699
00:29:54,800 --> 00:29:57,480
I thought about doing
a team Christmas calendar.

700
00:29:57,720 --> 00:30:00,520
It is a useful gift and we can
use it all year round.

701
00:30:00,760 --> 00:30:03,960
That said, we still buy
firefighter calendars?

702
00:30:04,200 --> 00:30:05,520
- I DO IT.

703
00:30:05,760 --> 00:30:08,560
- We all love sexy firefighters.
- Naturally.

704
00:30:08,800 --> 00:30:10,520
- They won't pose
in underwear.

705
00:30:10,760 --> 00:30:13,840
- Too bad, there is one
that I would have liked to see.

706
00:30:14,080 --> 00:30:16,080
- If you say Tom,
I'm going to have to disown you.

707
00:30:16,320 --> 00:30:18,760
- He's funny.
I didn't see it like that

708
00:30:19,000 --> 00:30:19,880
in high school.

709
00:30:20,840 --> 00:30:22,840
- It's the brother
that I didn't want to have.

710
00:30:23,080 --> 00:30:25,600
- He's cuter
than the guys Jacky meets.

711
00:30:25,800 --> 00:30:27,520
- Do you see?
Even Sasha agrees.

712
00:30:27,760 --> 00:30:30,240
In short, let's propose
our calendar at the Christmas market

713
00:30:30,480 --> 00:30:32,880
and let's launch
online pre-orders.

714
00:30:33,080 --> 00:30:33,840
Sasha,

715
00:30:34,080 --> 00:30:35,680
you can also do
photos.

716
00:30:35,880 --> 00:30:37,240
- I'm really sorry,

717
00:30:37,480 --> 00:30:38,800
we add work to you.

718
00:30:39,000 --> 00:30:41,160
- No worries,
it's part of my experience

719
00:30:41,360 --> 00:30:42,760
of a Christmas in a village.

720
00:30:43,000 --> 00:30:44,200
When do we do this?

721
00:30:44,440 --> 00:30:46,680
- The leader must
approve this schedule.

722
00:30:46,920 --> 00:30:49,160
He stays at the barracks
because he is on call.

723
00:30:49,360 --> 00:30:50,720
He's not a fan of the unexpected.

724
00:30:50,960 --> 00:30:52,760
- I'm sure dad will say yes.

725
00:30:52,960 --> 00:30:55,000
- We could sell
derivative products

726
00:30:55,240 --> 00:30:57,080
like mugs,
coasters,

727
00:30:57,280 --> 00:30:58,320
socks?

728
00:30:58,520 --> 00:31:00,240
- I love your creativity,

729
00:31:00,440 --> 00:31:02,280
but we don't have time
to do everything.

730
00:31:02,520 --> 00:31:05,120
We have to collect the donations,
wrap the gifts.

731
00:31:05,320 --> 00:31:07,720
I hope we can
create our calendar.

732
00:31:07,960 --> 00:31:09,480
It's a lot
before the holidays.

733
00:31:09,680 --> 00:31:11,960
- You are right,
we forget about derivative products.

734
00:31:12,160 --> 00:31:13,440
A calendar is good.

735
00:31:13,680 --> 00:31:14,600
It has to be done.

736
00:31:14,840 --> 00:31:17,200
- Yes, we do.
We will ask for volunteers.

737
00:31:17,400 --> 00:31:19,080
Jackie,
do you manage the accessories?

738
00:31:19,320 --> 00:31:22,440
- You need one theme per month.
What month do you want, Dani?

739
00:31:22,680 --> 00:31:25,080
- Why not
the beginning and end of the year?

740
00:31:25,320 --> 00:31:28,360
- I don't see the point
to be pictured in the calendar.

741
00:31:28,560 --> 00:31:29,960
I manage the logistics.

742
00:31:30,160 --> 00:31:31,920
I let the team shine.

743
00:31:32,160 --> 00:31:34,200
- You need to learn,
this is the opportunity.

744
00:31:34,440 --> 00:31:37,040
It's good for the team
to see his future captain

745
00:31:37,280 --> 00:31:39,680
let go
and put on a Santa costume.

746
00:31:39,920 --> 00:31:41,520
It will be good for their morale.

747
00:31:41,720 --> 00:31:44,560
- It's possible,
but we don't take sexy photos.

748
00:31:44,760 --> 00:31:45,520
It's clear ?

749
00:31:45,760 --> 00:31:47,960
- It's you who see.
No sexy photos.

750
00:31:48,920 --> 00:31:51,040
But you have to get used to it
to be in the light.

751
00:31:51,240 --> 00:31:52,920
This is one of the tasks of a leader.

752
00:31:53,160 --> 00:31:54,600
- Received 5/5.

753
00:31:54,800 --> 00:31:56,760
Helping people and working,

754
00:31:56,960 --> 00:31:59,440
it's there
that I am most in my place.

755
00:32:00,320 --> 00:32:02,680
I'm not chasing fame.
- We got it.

756
00:32:02,880 --> 00:32:05,000
People here know
that you are committed.

757
00:32:05,200 --> 00:32:06,280
We're just going to have fun.

758
00:32:06,480 --> 00:32:08,920
The brigade will be delighted
to see yourself differently.

759
00:32:09,120 --> 00:32:12,400
- I will finally be able to
photograph the local heroine.

760
00:32:13,120 --> 00:32:15,240
- Wow,
you use great means.

761
00:32:17,960 --> 00:32:19,960
As they say,
the night brings advice.

762
00:32:20,160 --> 00:32:21,120
All right ?

763
00:32:23,000 --> 00:32:24,680
I wish you a good night.

764
00:32:24,880 --> 00:32:25,560
- GOOD NIGHT.

765
00:32:28,560 --> 00:32:31,200
- Do you think she will accept?
- I'm not sure.

766
00:32:31,400 --> 00:32:34,080
I would like her to see herself
as others see it.

767
00:32:34,280 --> 00:32:35,960
- She's a wonderful woman.

768
00:32:37,720 --> 00:32:39,160
- So, you like her?

769
00:32:39,840 --> 00:32:41,600
- Let's say she's strong,
admirable

770
00:32:41,800 --> 00:32:43,120
and beautiful as a heart.

771
00:32:43,320 --> 00:32:44,720
What more could you want?

772
00:32:47,240 --> 00:32:49,400
Otherwise, this photo,
how do you find it?

773
00:32:49,640 --> 00:32:51,520
Upbeat music

774
00:32:51,760 --> 00:32:55,520
...

775
00:32:57,960 --> 00:32:59,080
There is a knock at the door.

776
00:32:59,280 --> 00:33:00,080
- You can come in.

777
00:33:05,120 --> 00:33:06,520
- I thought it was Jacky.

778
00:33:06,720 --> 00:33:08,880
- No, it's me.
I'll bring you a snack.

779
00:33:09,080 --> 00:33:10,160
- In what honor?

780
00:33:10,360 --> 00:33:12,440
- It's time
for tea and shortbread.

781
00:33:12,640 --> 00:33:13,840
- How long has it existed?

782
00:33:14,080 --> 00:33:16,040
- Since I decreed it.

783
00:33:18,000 --> 00:33:20,040
I made a descent
in the reserve.

784
00:33:20,240 --> 00:33:22,840
Apparently,
someone likes to cook here.

785
00:33:23,040 --> 00:33:25,560
- It helps me relax
after a long service

786
00:33:25,800 --> 00:33:28,160
and the guys love it
my date squares.

787
00:33:29,360 --> 00:33:31,280
- I love your room,
she's great.

788
00:33:33,000 --> 00:33:35,440
This duvet is down
or synthetic?

789
00:33:37,040 --> 00:33:38,040
- Wait...

790
00:33:39,400 --> 00:33:42,200
Seriously, what are you playing?
Why are you here?

791
00:33:42,400 --> 00:33:44,760
- I just wanted to make sure
that you were okay.

792
00:33:45,000 --> 00:33:47,840
You have responsibilities
and I don't want you to believe

793
00:33:48,040 --> 00:33:50,040
that your sister and I
we are against you.

794
00:33:50,240 --> 00:33:52,920
- I'm used to Jacky
thinks she's the boss.

795
00:33:54,280 --> 00:33:56,200
But it's a good idea
the cakes.

796
00:33:56,440 --> 00:34:01,000
- We got a little carried away
with this calendar idea.

797
00:34:01,240 --> 00:34:03,320
I know you don't want to
to pose,

798
00:34:03,520 --> 00:34:05,440
but lead by example
can impact.

799
00:34:05,640 --> 00:34:08,160
It will work in your favor
for promotion.

800
00:34:08,360 --> 00:34:10,040
- You are terribly persuasive.

801
00:34:10,280 --> 00:34:11,920
Almost as much as my sister.

802
00:34:12,120 --> 00:34:13,840
- No, I'm much better.

803
00:34:19,440 --> 00:34:20,600
- Yes, you're not wrong.

804
00:34:21,400 --> 00:34:23,960
The calendar will unite the group
around the same goal

805
00:34:24,200 --> 00:34:26,640
and prove to my father
that I am ready to lead.

806
00:34:26,840 --> 00:34:28,520
This collection,

807
00:34:28,760 --> 00:34:30,800
it's more than just a
fundraising.

808
00:34:34,960 --> 00:34:35,920
THANKS.

809
00:34:36,960 --> 00:34:38,200
- Please.

810
00:34:39,000 --> 00:34:41,360
It's my turn
to wish you a good night.

811
00:34:41,560 --> 00:34:43,000
Sweet dreams, Dani.

812
00:34:43,240 --> 00:34:44,480
- You too.

813
00:34:51,320 --> 00:34:52,320
Soft music

814
00:34:52,520 --> 00:34:58,480
...

815
00:35:00,480 --> 00:35:01,560
- Duty calls me.

816
00:35:01,760 --> 00:35:03,600
- Have it packed
your gifts for the benefit

817
00:35:03,840 --> 00:35:06,800
from the collection of Christmas heroes.
We wrap the gifts

818
00:35:07,040 --> 00:35:08,840
and donations are welcome.

819
00:35:09,040 --> 00:35:11,680
- I must say that you have
another great idea.

820
00:35:11,920 --> 00:35:14,560
You're lucky because no one
don't pack better than me.

821
00:35:14,800 --> 00:35:16,240
- Great,
we need everyone.

822
00:35:16,480 --> 00:35:18,080
- Yes,
everything for the community.

823
00:35:18,320 --> 00:35:19,720
-Thank you, Tom.

824
00:35:19,960 --> 00:35:23,600
I'll see if the boss accepts
let's make a calendar.

825
00:35:23,840 --> 00:35:26,080
Do you want to be photographed?
You love to be seen.

826
00:35:26,280 --> 00:35:27,520
- It's true,
sign me up.

827
00:35:27,760 --> 00:35:29,320
But like you said,

828
00:35:29,560 --> 00:35:31,120
help is the real reward.

829
00:35:32,520 --> 00:35:35,520
- We accept all donations,
come and have your gifts wrapped.

830
00:35:37,280 --> 00:35:38,840
- Your sister makes us
good service.

831
00:35:39,080 --> 00:35:41,880
- She does more than that,
it's fireworks.

832
00:35:42,120 --> 00:35:43,360
- You know about fire.

833
00:35:45,680 --> 00:35:47,000
And Sasha?

834
00:35:47,240 --> 00:35:49,160
- What Sasha?

835
00:35:49,400 --> 00:35:50,720
- Really ?

836
00:35:52,600 --> 00:35:53,480
- Excuse me.

837
00:35:55,960 --> 00:35:57,680
- Do you want to see?
- Obviously.

838
00:35:57,920 --> 00:36:00,080
- This photo with your sister,
you and the team,

839
00:36:00,320 --> 00:36:02,480
that would be fine
in the calendar.

840
00:36:02,680 --> 00:36:04,280
- I didn't see you shoot us.

841
00:36:05,480 --> 00:36:06,280
Wow.

842
00:36:06,920 --> 00:36:09,520
I find it magical
all these moments captured.

843
00:36:09,720 --> 00:36:11,240
- I wonder

844
00:36:11,480 --> 00:36:14,240
what other times
of complicity go unnoticed.

845
00:36:16,400 --> 00:36:18,560
The boss will say yes
for the calendar?

846
00:36:18,800 --> 00:36:20,280
- I have leverage.

847
00:36:20,520 --> 00:36:22,560
Christmas heroes
matter to him.

848
00:36:22,800 --> 00:36:25,160
- It's a nice way
to celebrate your mother.

849
00:36:25,360 --> 00:36:26,040
- I hope.

850
00:36:26,280 --> 00:36:27,960
I just decided,
I participate.

851
00:36:28,200 --> 00:36:30,640
We must lead by example,
like you said.

852
00:36:30,880 --> 00:36:32,040
Will you help me?

853
00:36:32,280 --> 00:36:35,520
- Of course, don't worry.
You can count on me.

854
00:36:35,760 --> 00:36:36,800
Romantic music

855
00:36:37,000 --> 00:36:39,880
...

856
00:36:40,120 --> 00:36:41,920
- I'm going to see where Jacky is.

857
00:36:42,160 --> 00:36:47,840
...

858
00:36:49,280 --> 00:36:50,880
The stand is very successful.

859
00:36:51,120 --> 00:36:52,640
- Yes, but less than you

860
00:36:52,880 --> 00:36:54,680
<font color="
(- Stop.)

861
00:36:54,920 --> 00:36:57,720
She just leaves
after the end of year holidays.

862
00:36:57,960 --> 00:37:00,760
- It's not inevitable.
Maybe he's your soul mate.

863
00:37:01,000 --> 00:37:02,680
- I'm not looking for my soul mate.

864
00:37:03,960 --> 00:37:06,440
That would be a mistake
to be in love with someone

865
00:37:06,640 --> 00:37:08,080
who doesn't want to stay here.

866
00:37:08,840 --> 00:37:10,920
Tara left me
after our studies.

867
00:37:11,160 --> 00:37:12,600
She found me too intense.

868
00:37:12,840 --> 00:37:14,360
- It was a childhood sweetheart.

869
00:37:14,600 --> 00:37:15,680
- That's what I'm saying.

870
00:37:15,880 --> 00:37:17,360
I have matured and am older.

871
00:37:17,560 --> 00:37:20,400
I want a partner who accepts me
and loves me as I am.

872
00:37:20,640 --> 00:37:23,600
Sasha is urban and sophisticated.

873
00:37:23,840 --> 00:37:26,560
I am in my town
and I work all the time.

874
00:37:26,800 --> 00:37:29,320
- Give him a chance.
She might surprise you.

875
00:37:29,520 --> 00:37:31,320
Stop with your job
as an excuse.

876
00:37:31,560 --> 00:37:33,720
Your whole life is spinning
around the barracks.

877
00:37:33,920 --> 00:37:34,720
Live a little.

878
00:37:34,920 --> 00:37:36,920
- I love my job,
I love being a firefighter.

879
00:37:37,120 --> 00:37:38,880
It gave me a framework
who saved me

880
00:37:39,080 --> 00:37:41,200
when I thought
that my world was falling apart.

881
00:37:41,440 --> 00:37:43,000
I don't care about this promotion.

882
00:37:43,200 --> 00:37:45,120
My priority,
It’s fundraising.

883
00:37:45,360 --> 00:37:48,360
- I tell you that, but you know
that I am proud of you.

884
00:37:48,560 --> 00:37:50,360
You spend your time
at the barracks.

885
00:37:50,560 --> 00:37:52,480
You deserve to be loved
by someone,

886
00:37:52,720 --> 00:37:53,680
maybe Sasha.

887
00:37:53,880 --> 00:37:55,280
- We just met.

888
00:37:55,520 --> 00:37:58,120
- Trust me.
Have I ever given you bad advice?

889
00:37:58,360 --> 00:38:00,520
- You advised me
to slide down a slope

890
00:38:00,720 --> 00:38:01,880
in a shopping cart

891
00:38:02,120 --> 00:38:04,720
when we were kids.
- It was the magic sleigh.

892
00:38:06,360 --> 00:38:08,720
Except this time,
Have I ever given you bad advice?

893
00:38:09,880 --> 00:38:12,200
- It's just what you want
always direct everything.

894
00:38:13,080 --> 00:38:15,560
I hope to meet Sasha
is not a trap.

895
00:38:15,760 --> 00:38:17,480
- No, but we can always dream.

896
00:38:17,720 --> 00:38:20,200
- You don't always know
everything better than me.

897
00:38:20,400 --> 00:38:22,720
- I have proof
to assert the opposite.

898
00:38:22,960 --> 00:38:25,320
- And me,
I noticed one thing,

899
00:38:25,520 --> 00:38:28,560
that you don't stop
to flirt with Tom.

900
00:38:28,800 --> 00:38:29,600
- One minute,

901
00:38:29,840 --> 00:38:31,160
I'm not the subject.

902
00:38:31,360 --> 00:38:33,280
I just want
that you find happiness.

903
00:38:33,520 --> 00:38:37,080
- Yes, I know and I thank you
for everything you do for me.

904
00:38:40,440 --> 00:38:42,360
I will speak
to Dad from the calendar.

905
00:38:42,560 --> 00:38:43,720
Everything is rolling here.

906
00:38:43,960 --> 00:38:45,560
- Quite.
He gives flyers.

907
00:38:45,800 --> 00:38:46,600
- All right.

908
00:38:51,440 --> 00:38:53,680
- The barracks offers you
to wrap your gifts.

909
00:38:53,880 --> 00:38:54,640
How are you ?

910
00:38:54,840 --> 00:38:56,440
- Thanks very much.
- It's for you.

911
00:38:56,640 --> 00:38:58,000
It's here for packaging.

912
00:38:58,200 --> 00:38:59,760
Help the heroes.
- Are you okay boss?

913
00:39:00,000 --> 00:39:00,760
- Alright.

914
00:39:00,960 --> 00:39:02,000
- Thank you for your help.

915
00:39:02,240 --> 00:39:04,880
- It makes me happy.
We have positive feedback.

916
00:39:05,120 --> 00:39:06,840
- I saw that, it's great.

917
00:39:07,040 --> 00:39:09,200
Sasha and Jacky
incredible job.

918
00:39:09,920 --> 00:39:12,640
- It seems that Sasha is
an excellent photographer.

919
00:39:12,880 --> 00:39:13,640
- Yes.

920
00:39:14,640 --> 00:39:16,520
It's someone
really great.

921
00:39:16,760 --> 00:39:18,400
- I know that look.

922
00:39:18,640 --> 00:39:20,600
I hadn't seen it
for a long time.

923
00:39:20,840 --> 00:39:21,680
Are you happy?

924
00:39:23,520 --> 00:39:25,760
- I do what I love
and it's almost Christmas,

925
00:39:26,000 --> 00:39:27,040
so yes, of course.

926
00:39:27,240 --> 00:39:29,320
- I'm teasing you,
I just want your happiness.

927
00:39:29,520 --> 00:39:30,200
You deserve it.

928
00:39:31,840 --> 00:39:32,960
- Speaking of photos,

929
00:39:33,200 --> 00:39:35,840
what do you think
a barracks calendar?

930
00:39:36,040 --> 00:39:37,040
Would you be up for it?

931
00:39:37,280 --> 00:39:38,960
- Not with naughty images?

932
00:39:39,920 --> 00:39:41,720
- No, something suitable.

933
00:39:41,920 --> 00:39:45,160
This would attract donations
and people would have a souvenir.

934
00:39:45,400 --> 00:39:48,520
- I admire your enthusiasm,
but it seems cumbersome to organize

935
00:39:48,720 --> 00:39:50,120
in such a short time.

936
00:39:50,360 --> 00:39:51,480
- No, you're joking.

937
00:39:51,680 --> 00:39:54,360
I was also thinking of a session
photo with Santa Claus.

938
00:39:54,560 --> 00:39:56,600
People would ask
with the firefighters.

939
00:39:56,840 --> 00:39:57,560
- Gently.

940
00:39:57,760 --> 00:40:00,800
These are good ideas,
but are you going to get there?

941
00:40:01,040 --> 00:40:02,280
- Who do you take me for?

942
00:40:02,480 --> 00:40:04,960
This is what is needed
to boost people's morale.

943
00:40:05,800 --> 00:40:08,080
- You are like your mother,
she had this gift too.

944
00:40:08,760 --> 00:40:09,920
Everything seemed simple.

945
00:40:10,160 --> 00:40:12,400
- Yes, but she,
she had a super power.

946
00:40:12,640 --> 00:40:13,800
- She would be proud.

947
00:40:15,160 --> 00:40:16,040
You know what?

948
00:40:16,280 --> 00:40:18,080
As long as you enjoy doing it

949
00:40:18,280 --> 00:40:20,840
and you promise me
that it's not too much for you,

950
00:40:21,040 --> 00:40:22,120
so yes, that suits me.

951
00:40:23,040 --> 00:40:24,640
- Great.
Thanks Dad.

952
00:40:24,840 --> 00:40:26,200
You won't regret it.

953
00:40:26,440 --> 00:40:28,800
- I have a favor to ask you
as leader.

954
00:40:29,000 --> 00:40:30,160
- Whatever you want.

955
00:40:30,400 --> 00:40:32,560
- Tomorrow you would be ready
to take over

956
00:40:32,760 --> 00:40:34,960
for the speech
inauguration of the tree?

957
00:40:35,200 --> 00:40:36,320
- Are you sure?

958
00:40:36,520 --> 00:40:38,440
- Yes.
- You always do it.

959
00:40:39,280 --> 00:40:42,640
- Yes, I know, only if you want
really become captain,

960
00:40:42,880 --> 00:40:45,000
it's important
that you put yourself forward.

961
00:40:45,200 --> 00:40:46,120
- It's okay.

962
00:40:46,360 --> 00:40:49,000
It's not easy after you,
but I will do my best.

963
00:40:49,200 --> 00:40:51,120
- You're ready, don't worry.
It'll be fine.

964
00:40:52,280 --> 00:40:52,960
- Thank you, boss.

965
00:40:55,960 --> 00:40:58,000
- Come and get it packed
your Christmas gifts

966
00:40:58,200 --> 00:40:59,080
by the firefighters.

967
00:41:04,600 --> 00:41:06,280
- It's so nice

968
00:41:06,480 --> 00:41:08,960
not to return
in an empty house.

969
00:41:09,200 --> 00:41:11,200
- I understand.
For me, it's the same.

970
00:41:11,400 --> 00:41:13,160
I find the house too quiet.

971
00:41:13,400 --> 00:41:15,440
The boss decided what
for the calendar?

972
00:41:15,640 --> 00:41:17,400
He said yes,
but I promised him

973
00:41:17,600 --> 00:41:19,480
that the photos would be
suitable.

974
00:41:20,880 --> 00:41:22,320
- Jacky will be disappointed.

975
00:41:23,240 --> 00:41:24,320
- Yes, I imagine.

976
00:41:24,800 --> 00:41:27,960
Therefore, we could propose
a photo session with Santa Claus

977
00:41:28,160 --> 00:41:29,440
for those who want it.

978
00:41:29,680 --> 00:41:31,040
If you want to do it.

979
00:41:31,240 --> 00:41:32,360
- Yes, with pleasure.

980
00:41:32,560 --> 00:41:34,080
It will encourage people to come out.

981
00:41:34,320 --> 00:41:36,640
We're going to take the photos
of the calendar in the morning

982
00:41:36,840 --> 00:41:38,560
and those with Santa Claus afterwards.

983
00:41:38,760 --> 00:41:39,880
- Awesome.
Thanks again.

984
00:41:40,120 --> 00:41:40,960
- It was nothing.

985
00:41:41,640 --> 00:41:43,400
- I have left
to prepare a speech

986
00:41:43,600 --> 00:41:45,440
to inaugurate
the town tree.

987
00:41:45,680 --> 00:41:48,640
- It's cool. You are going to speak
security, I guess.

988
00:41:48,880 --> 00:41:51,560
- Honestly,
I'm nervous, I'm not comfortable.

989
00:41:51,800 --> 00:41:53,680
- Don't worry,
everything will be fine.

990
00:41:54,640 --> 00:41:57,200
- I put pressure on myself
because I have to prove

991
00:41:57,400 --> 00:42:00,280
that I have the qualities
to be the future captain.

992
00:42:00,520 --> 00:42:03,440
My father was giving the speech,
he has natural authority.

993
00:42:04,320 --> 00:42:06,280
- You have the same natural authority.

994
00:42:07,600 --> 00:42:08,480
- Are you serious?

995
00:42:08,720 --> 00:42:11,600
To be the chief's daughter,
It makes me want to surpass myself.

996
00:42:12,320 --> 00:42:14,920
I also have to prove
that what I have, I deserve.

997
00:42:15,160 --> 00:42:16,680
- I saw you leading the team.

998
00:42:16,880 --> 00:42:17,920
It's innate to you.

999
00:42:18,160 --> 00:42:20,200
- I don't know,
I'm not sure.

1000
00:42:20,960 --> 00:42:22,760
- No matter what happens, assume it.

1001
00:42:22,960 --> 00:42:25,720
- Anyway, I already accepted,
so I'm stuck.

1002
00:42:25,960 --> 00:42:28,920
Maybe I'll repeat
my speech in front of a mirror.

1003
00:42:30,080 --> 00:42:32,200
- We are close to people
which have defects.

1004
00:42:32,440 --> 00:42:34,320
It makes them more accessible.
You can

1005
00:42:34,560 --> 00:42:36,720
also imagine them
in underwear.

1006
00:42:38,720 --> 00:42:39,880
- No, it'll be fine.

1007
00:42:41,120 --> 00:42:43,440
In any case,
thank you for encouraging me.

1008
00:42:44,000 --> 00:42:47,000
You always know how to find the words
to cheer me up.

1009
00:42:50,720 --> 00:42:51,960
I'll leave you alone.

1010
00:42:52,880 --> 00:42:54,040
<font color="

1011
00:42:54,280 --> 00:43:01,640
...

1012
00:43:03,600 --> 00:43:04,680
It's an honor

1013
00:43:04,920 --> 00:43:07,000
to be here tonight
in the name of barracks 11

1014
00:43:07,200 --> 00:43:09,360
in order to declare open
Christmas holidays.

1015
00:43:10,640 --> 00:43:11,960
The holidays are approaching.

1016
00:43:12,200 --> 00:43:15,080
Safety is your priority.
Prevention is important.

1017
00:43:15,320 --> 00:43:17,120
- Bravo, Reed !

1018
00:43:19,520 --> 00:43:21,040
You have to think about it in advance

1019
00:43:21,240 --> 00:43:23,920
so that your family celebrations
do not go up in smoke.

1020
00:43:27,040 --> 00:43:28,560
You need to water your tree

1021
00:43:28,800 --> 00:43:32,760
because the needles dry
and the candles lit next to it,

1022
00:43:33,000 --> 00:43:34,960
It doesn't look good.

1023
00:43:38,720 --> 00:43:41,440
Besides, I know well
how lovely the candles are,

1024
00:43:41,680 --> 00:43:43,720
but don't let them
without supervision,

1025
00:43:43,920 --> 00:43:46,520
unless you want to grill
more than chestnuts.

1026
00:43:48,000 --> 00:43:49,920
Check your smoke detectors.

1027
00:43:50,160 --> 00:43:52,720
This will save you from having a visit

1028
00:43:52,960 --> 00:43:56,360
firefighters instead
that of Santa Claus.

1029
00:43:58,320 --> 00:43:59,040
Don't forget,

1030
00:43:59,240 --> 00:44:01,880
when it comes to saving
the joy and spirit of Christmas

1031
00:44:02,080 --> 00:44:03,320
and stay safe,

1032
00:44:03,560 --> 00:44:05,440
we can all be heroes.

1033
00:44:05,680 --> 00:44:07,520
Thank you for doing
your best

1034
00:44:07,760 --> 00:44:12,720
for our heroes kitty
with its heroes calendar.

1035
00:44:12,960 --> 00:44:15,600
You can also
join us at our stand

1036
00:44:15,840 --> 00:44:17,880
for a photo
with the firefighters.

1037
00:44:18,120 --> 00:44:21,080
We need you
to share the magic of Christmas

1038
00:44:21,280 --> 00:44:23,000
with families in difficulty.

1039
00:44:23,240 --> 00:44:25,400
Thank you all.
I won't bother you anymore.

1040
00:44:25,600 --> 00:44:26,960
Applaud our mayor

1041
00:44:27,200 --> 00:44:28,840
who will light
this beautiful tree.

1042
00:44:37,680 --> 00:44:39,600
- Well done, you were great.

1043
00:44:39,840 --> 00:44:42,520
- I saw you in the crowd
and it inspired me.

1044
00:44:42,760 --> 00:44:45,720
- Have you seen me in my underwear?

1045
00:44:45,960 --> 00:44:47,240
- I'm serious.

1046
00:44:48,720 --> 00:44:50,320
It's great that you're here.

1047
00:44:53,920 --> 00:44:56,440
- 3, 2, 1,

1048
00:44:56,680 --> 00:44:58,760
MERRY CHRISTMAS!

1049
00:45:04,200 --> 00:45:07,680
- Do you think that could be worth it to me?
a date with a Christmas star?

1050
00:45:07,920 --> 00:45:10,120
- Dinner, for sure.

1051
00:45:10,760 --> 00:45:11,880
A date, you have to see.

1052
00:45:12,120 --> 00:45:14,640
- You're lucky,
I am available for both

1053
00:45:14,840 --> 00:45:16,800
and for the photo session
on Friday.

1054
00:45:18,320 --> 00:45:20,120
- Okay, let's skip dinner.

1055
00:45:20,360 --> 00:45:21,840
- I'm interested in you.

1056
00:45:22,600 --> 00:45:24,240
- Excellent speech, lieutenant.

1057
00:45:24,440 --> 00:45:26,440
Someone deserves
to be named captain.

1058
00:45:30,160 --> 00:45:32,840
- I knew that my little sister
would spark.

1059
00:45:33,080 --> 00:45:33,960
-Thank you, Jackie.

1060
00:45:34,200 --> 00:45:35,320
- Good speech.

1061
00:45:35,520 --> 00:45:37,440
The struggle to be
captain is rough,

1062
00:45:37,680 --> 00:45:40,520
but my demo with the fire extinguisher
will bring in donations.

1063
00:45:40,760 --> 00:45:42,120
Do you want to come?

1064
00:45:43,000 --> 00:45:46,040
- Yes, I think that would
good content for networks.

1065
00:45:46,240 --> 00:45:47,200
Are you coming too?

1066
00:45:47,440 --> 00:45:49,040
- No, go ahead.

1067
00:45:49,280 --> 00:45:51,320
- All right.
Have fun.

1068
00:45:53,600 --> 00:45:55,000
<font color="

1069
00:45:55,200 --> 00:46:06,520
...

1070
00:46:07,600 --> 00:46:09,200
- Already up and already at work.

1071
00:46:09,400 --> 00:46:11,520
- I was watching
calendar orders

1072
00:46:11,720 --> 00:46:13,080
and the buzz on the networks.

1073
00:46:13,280 --> 00:46:15,520
I understand
the importance of holidays

1074
00:46:15,720 --> 00:46:17,280
for a small town.

1075
00:46:17,480 --> 00:46:19,200
- The team is also enthusiastic.

1076
00:46:19,440 --> 00:46:21,920
I'm delighted.
The volunteers worked hard.

1077
00:46:22,120 --> 00:46:23,000
Everyone is fully engaged.

1078
00:46:23,240 --> 00:46:25,280
- It's cute,
and it's thanks to you.

1079
00:46:25,480 --> 00:46:26,960
A propos
very cute couple,

1080
00:46:27,200 --> 00:46:28,680
Tom and Jackie are adorable.

1081
00:46:29,720 --> 00:46:30,800
- Yeah, probably.

1082
00:46:31,000 --> 00:46:33,400
In fact, I never considered
Tom from this angle,

1083
00:46:33,600 --> 00:46:35,160
as a potential brother-in-law.

1084
00:46:35,400 --> 00:46:36,560
- Your sister seems fine.

1085
00:46:36,800 --> 00:46:39,120
- I admire him for going for it
when she wants something.

1086
00:46:39,320 --> 00:46:41,520
She is like my mother,
it's his portrait.

1087
00:46:41,760 --> 00:46:44,200
- When Jackie talks about it,
it is with tenderness.

1088
00:46:44,400 --> 00:46:45,320
Do you miss her?

1089
00:46:45,560 --> 00:46:46,840
- Yeah.

1090
00:46:47,040 --> 00:46:48,680
In particular
when Christmas approaches.

1091
00:46:48,920 --> 00:46:51,160
She died
when we were teenagers,

1092
00:46:51,360 --> 00:46:52,920
so it wasn't easy.

1093
00:46:54,400 --> 00:46:57,120
But our father gave us
both very well behaved.

1094
00:46:57,320 --> 00:46:59,680
He taught us
to support us.

1095
00:47:01,480 --> 00:47:04,040
- And you then?
What makes you happy?

1096
00:47:05,480 --> 00:47:06,240
- Me ?

1097
00:47:06,440 --> 00:47:08,560
Collecting Heroes
works very well.

1098
00:47:08,760 --> 00:47:10,600
I want us to do it
every year.

1099
00:47:10,840 --> 00:47:13,120
And also promotion,
if I deserve it.

1100
00:47:14,360 --> 00:47:16,400
- What is
can I do for you?

1101
00:47:16,640 --> 00:47:19,160
- If you're still up for it,
I accept your offer...

1102
00:47:19,400 --> 00:47:20,520
Ringtone

1103
00:47:20,720 --> 00:47:22,440
- Excuse me.
Wait a second.

1104
00:47:22,680 --> 00:47:24,560
...

1105
00:47:24,760 --> 00:47:26,120
I have to pick up,
sorry.

1106
00:47:29,240 --> 00:47:30,400
- Good morning.

1107
00:47:30,640 --> 00:47:31,760
Slept well?

1108
00:47:31,960 --> 00:47:34,560
- Better than when
I'm on call.

1109
00:47:34,760 --> 00:47:36,960
How was yesterday,
Tom's demo

1110
00:47:37,200 --> 00:47:38,560
with his fire extinguisher?

1111
00:47:38,760 --> 00:47:41,720
- He knows how to do it,
he is good with people.

1112
00:47:41,920 --> 00:47:43,840
I have funny content
for networks.

1113
00:47:46,320 --> 00:47:47,520
By the way, where is Sasha?

1114
00:47:48,360 --> 00:47:50,600
We must prepare
Friday's photo session.

1115
00:47:51,200 --> 00:47:53,080
- She had to answer
just a phone call away.

1116
00:47:53,920 --> 00:47:55,040
It seemed important.

1117
00:47:55,720 --> 00:47:57,640
- Gosh.
Suddenly, you're interested.

1118
00:47:57,880 --> 00:48:00,880
- It doesn't change anything,
she still plans to leave.

1119
00:48:01,120 --> 00:48:02,000
- So what?

1120
00:48:02,200 --> 00:48:04,200
Take advantage
the time given to you.

1121
00:48:05,360 --> 00:48:07,000
Have fun, it's Christmas.

1122
00:48:07,680 --> 00:48:10,480
- Holiday stories,
It's fun when you're 20,

1123
00:48:10,720 --> 00:48:11,560
but there...

1124
00:48:11,760 --> 00:48:14,960
What I would like is to have
a love story that lasts,

1125
00:48:15,200 --> 00:48:16,080
for a change.

1126
00:48:20,480 --> 00:48:21,640
- Is everything okay, Sasha?

1127
00:48:23,240 --> 00:48:24,040
- Yes.

1128
00:48:25,480 --> 00:48:27,160
It was the Paris agency.

1129
00:48:28,240 --> 00:48:29,040
- And ?

1130
00:48:29,240 --> 00:48:31,200
- Before finalizing
the employment contract,

1131
00:48:31,400 --> 00:48:33,560
they want to see me
for a final interview.

1132
00:48:34,600 --> 00:48:36,520
- I believed
that the position was yours.

1133
00:48:37,440 --> 00:48:40,840
- I thought so too,
but they want to see me first.

1134
00:48:41,080 --> 00:48:42,200
- When?

1135
00:48:42,440 --> 00:48:43,560
- In 2 days,

1136
00:48:43,800 --> 00:48:46,600
<font color="
for the Christmas holidays.

1137
00:48:46,800 --> 00:48:49,120
- It's Friday,
the day of our photoshoot.

1138
00:48:50,120 --> 00:48:51,960
- Yes I know.
I'm sorry.

1139
00:48:52,200 --> 00:48:54,720
- No, that's good.
It's a great opportunity.

1140
00:48:54,920 --> 00:48:56,120
Don't be sorry.

1141
00:48:56,360 --> 00:48:58,480
- Are you sure you can't
go there afterwards?

1142
00:48:58,720 --> 00:49:00,280
- No, it's too risky.

1143
00:49:00,480 --> 00:49:03,040
I want this job
and this agency for a long time.

1144
00:49:03,240 --> 00:49:05,160
I don't want to leave
pass this work.

1145
00:49:06,240 --> 00:49:07,320
- No, it's normal.

1146
00:49:07,560 --> 00:49:11,080
- We could celebrate Christmas early
for you to be among us?

1147
00:49:11,320 --> 00:49:13,640
- I would love to,
but I don't want to force you

1148
00:49:13,840 --> 00:49:15,360
to abandon your traditions.

1149
00:49:15,600 --> 00:49:17,040
- We love early Christmas.

1150
00:49:17,240 --> 00:49:19,040
I suggest a sleepover.

1151
00:49:20,080 --> 00:49:21,040
- It's going to be great.

1152
00:49:21,280 --> 00:49:23,280
You will live
another Christmas experience

1153
00:49:23,480 --> 00:49:24,560
in a small town.

1154
00:49:24,800 --> 00:49:27,680
Besides,
I have something for you.

1155
00:49:27,920 --> 00:49:30,880
For now,
I better go to work.

1156
00:49:31,760 --> 00:49:33,200
Have a nice day girls.

1157
00:49:33,400 --> 00:49:34,440
See you this evening.

1158
00:49:35,520 --> 00:49:36,880
Melancholic music

1159
00:49:37,080 --> 00:49:42,400
...

1160
00:49:48,440 --> 00:49:50,160
- We're ready for our evening.

1161
00:49:53,200 --> 00:49:54,760
<font color="
the pajamas.

1162
00:49:55,000 --> 00:49:56,720
Nothing is better
than this tradition.

1163
00:49:57,560 --> 00:49:59,320
- I'm really a fan
of this outfit.

1164
00:49:59,520 --> 00:50:00,200
Merci.

1165
00:50:00,440 --> 00:50:03,080
- Pretty Christmas pajamas
creates the mood.

1166
00:50:03,280 --> 00:50:04,920
- Tell me what I missed.

1167
00:50:05,160 --> 00:50:07,320
- He had an ex
that he didn't tell her about,

1168
00:50:07,520 --> 00:50:08,880
so she doesn't talk to him anymore

1169
00:50:09,080 --> 00:50:11,520
because the ex came back
and wants to buy his bakery.

1170
00:50:11,760 --> 00:50:14,240
- What ? A little misunderstanding
and is it over?

1171
00:50:14,440 --> 00:50:15,120
- Oh no,

1172
00:50:15,360 --> 00:50:17,840
They will still end up together.
- As usual.

1173
00:50:18,080 --> 00:50:21,400
- If you already know the ending,
why are you watching the film?

1174
00:50:21,640 --> 00:50:23,360
- But because the important thing,

1175
00:50:23,600 --> 00:50:25,680
it's the journey,
not just the destination.

1176
00:50:25,880 --> 00:50:27,840
- And because we know
that it ends well.

1177
00:50:28,080 --> 00:50:30,240
- And it's not
a waste of time?

1178
00:50:30,480 --> 00:50:32,200
- No, what a question.

1179
00:50:32,440 --> 00:50:34,600
- It's one of our traditions
Christmas.

1180
00:50:34,840 --> 00:50:35,560
- Of course.

1181
00:50:35,760 --> 00:50:36,680
I understand.

1182
00:50:36,880 --> 00:50:39,000
I just need
time to get used to it.

1183
00:50:40,360 --> 00:50:42,040
- It's getting late.

1184
00:50:42,280 --> 00:50:44,680
Sorry to leave you,
I have obligations.

1185
00:50:44,920 --> 00:50:47,160
- What ?
- Where can you go?

1186
00:50:47,400 --> 00:50:48,960
- It's a surprise.

1187
00:50:49,680 --> 00:50:51,280
- You know what?
I'm going to guess.

1188
00:50:51,480 --> 00:50:53,840
Don't tell me the answer.
I don't want to know anything.

1189
00:50:54,080 --> 00:50:56,000
- Okay,
I'm not telling you anything at all.

1190
00:50:56,240 --> 00:50:58,520
- As a reminder,
you proposed this Christmas early.

1191
00:50:58,760 --> 00:51:00,720
- At least wait
to know the end.

1192
00:51:00,960 --> 00:51:02,920
- I saw this movie
a hundred times.

1193
00:51:03,120 --> 00:51:04,840
Have fun
and save me some dessert.

1194
00:51:05,080 --> 00:51:06,120
See you later.

1195
00:51:13,080 --> 00:51:15,920
- You are on duty this evening
Or do I have you all to myself?

1196
00:51:16,160 --> 00:51:18,560
- It's Christmas,
we work in rotation.

1197
00:51:18,760 --> 00:51:20,120
So I'm free tonight.

1198
00:51:20,320 --> 00:51:22,680
- How do you get there?
to bear this pace?

1199
00:51:22,880 --> 00:51:24,200
- I got used to it.

1200
00:51:24,400 --> 00:51:26,520
We do 24 hours
of service in a row,

1201
00:51:26,720 --> 00:51:28,480
followed by 48 hours of rest.

1202
00:51:28,680 --> 00:51:31,120
With the holidays,
we shoot every 12 hours

1203
00:51:31,360 --> 00:51:33,320
so that everyone has
family time.

1204
00:51:33,520 --> 00:51:34,600
- It looks intense.

1205
00:51:34,840 --> 00:51:35,920
- Yes it is.

1206
00:51:36,120 --> 00:51:37,960
You are not the first
to tell me.

1207
00:51:38,200 --> 00:51:40,320
It doesn't make life as a couple any easier.

1208
00:51:40,520 --> 00:51:41,800
- I know what it is.

1209
00:51:42,040 --> 00:51:44,520
I don't say
that I save lives,

1210
00:51:45,520 --> 00:51:48,200
but I have to be available
for an unexpected freelance job.

1211
00:51:48,440 --> 00:51:49,760
I can edit behind the scenes

1212
00:51:49,960 --> 00:51:52,360
<font color="
on the red carpet.

1213
00:51:52,600 --> 00:51:54,680
A message of apology
not always enough

1214
00:51:54,880 --> 00:51:56,440
when you miss a birthday.

1215
00:51:56,680 --> 00:51:57,400
- Oui.

1216
00:51:58,240 --> 00:52:01,000
- But if you find someone
who accepts this rhythm,

1217
00:52:01,240 --> 00:52:02,480
it's great.

1218
00:52:03,400 --> 00:52:04,280
- It's true.

1219
00:52:07,520 --> 00:52:09,560
So when is it?
this new job?

1220
00:52:09,760 --> 00:52:10,760
- After New Year.

1221
00:52:10,960 --> 00:52:12,760
I was asked
if I was available

1222
00:52:12,960 --> 00:52:14,800
to get started right away.

1223
00:52:15,000 --> 00:52:17,320
- It's probably
one of the advantages of celibacy.

1224
00:52:18,400 --> 00:52:20,280
We don't have any luggage
cumbersome to manage,

1225
00:52:20,480 --> 00:52:22,240
just a schedule
totally blank

1226
00:52:22,440 --> 00:52:24,480
and taste
for refined things.

1227
00:52:24,680 --> 00:52:25,880
- Yeah, I'm lucky.

1228
00:52:26,120 --> 00:52:28,640
But I really passed
a good time

1229
00:52:28,840 --> 00:52:29,880
in your little town,

1230
00:52:30,120 --> 00:52:31,720
and above all in good company.

1231
00:52:32,800 --> 00:52:34,920
- I'm happy
that Jackie invited you.

1232
00:52:35,160 --> 00:52:36,400
- Me too.

1233
00:52:37,160 --> 00:52:39,320
By the way,
I have something for you.

1234
00:52:39,520 --> 00:52:40,480
- What ?

1235
00:52:40,720 --> 00:52:42,160
You didn't have to.

1236
00:52:42,400 --> 00:52:44,160
- It's nothing,
this is to thank you

1237
00:52:44,360 --> 00:52:45,600
for welcoming me here

1238
00:52:45,840 --> 00:52:47,520
and also for pajamas,
of course.

1239
00:52:47,720 --> 00:52:49,440
I thought maybe it was

1240
00:52:49,680 --> 00:52:51,480
a little early to offer them to you,

1241
00:52:51,720 --> 00:52:53,240
<font color="
that it will hold.

1242
00:52:58,080 --> 00:53:00,040
It's just glue
golden in color,

1243
00:53:00,280 --> 00:53:02,120
but I hope
that does the trick.

1244
00:53:03,960 --> 00:53:05,600
- You repaired
my decorations broken?

1245
00:53:05,840 --> 00:53:08,440
I had never received
such a personal gift.

1246
00:53:08,680 --> 00:53:09,360
A part Jackie.

1247
00:53:09,560 --> 00:53:11,760
She does knitting
and I had too many scarves.

1248
00:53:12,000 --> 00:53:13,720
- I had plenty too.

1249
00:53:15,120 --> 00:53:16,600
I loved the Christmas decorations,

1250
00:53:16,800 --> 00:53:19,440
I remembered it
during the inauguration of the tree.

1251
00:53:19,640 --> 00:53:20,320
Ca ski lift.

1252
00:53:21,040 --> 00:53:23,520
- It is absolutely necessary
let's hang them up.

1253
00:53:23,720 --> 00:53:25,000
- All right.

1254
00:53:25,520 --> 00:53:26,760
Slow music

1255
00:53:26,960 --> 00:53:34,640
...

1256
00:53:34,880 --> 00:53:37,120
I still find them
prettier now.

1257
00:53:37,320 --> 00:53:39,000
They are better than the original.

1258
00:53:39,240 --> 00:53:40,880
- So much the better if you like it.

1259
00:53:42,680 --> 00:53:43,800
- I will think of you

1260
00:53:44,000 --> 00:53:46,360
when I take them out
for the holidays.

1261
00:53:46,600 --> 00:53:49,720
- I was so excited
to spend this Christmas with you.

1262
00:53:49,960 --> 00:53:51,960
- I know,
but we're not talking about it this evening.

1263
00:53:52,160 --> 00:53:54,240
- I regret
to let you down on Friday,

1264
00:53:54,480 --> 00:53:57,160
but Jackie has contacts,
she will find a photographer.

1265
00:53:57,400 --> 00:53:58,960
- I don't worry,

1266
00:54:00,240 --> 00:54:01,840
but it won't be the same without you.

1267
00:54:04,360 --> 00:54:07,400
- And why wouldn't we do
a photo session every 2,

1268
00:54:07,640 --> 00:54:10,520
story that you train
for the calendar?

1269
00:54:10,720 --> 00:54:11,640
- Are you sure?

1270
00:54:11,880 --> 00:54:14,720
- Jackie says you need
media training.

1271
00:54:14,920 --> 00:54:17,280
I can help you find
the best angles.

1272
00:54:17,520 --> 00:54:19,960
Are you getting comfortable?
- More comfortable than in pajamas?

1273
00:54:20,200 --> 00:54:21,280
- Yes, almost.

1274
00:54:22,600 --> 00:54:23,800
Tonight,

1275
00:54:24,040 --> 00:54:25,880
this piece will be
our photo studio.

1276
00:54:35,960 --> 00:54:37,320
Calm music

1277
00:54:37,560 --> 00:54:45,000
<font color="

1278
00:54:46,440 --> 00:54:48,000
You know,
according to some studies,

1279
00:54:48,200 --> 00:54:50,280
if we transform stress
in enthusiasm,

1280
00:54:50,520 --> 00:54:52,240
the body does not
the difference.

1281
00:54:52,440 --> 00:54:54,640
It's the same energy,
the heart beats so fast.

1282
00:54:54,840 --> 00:54:56,120
It all depends
of the word used.

1283
00:54:56,840 --> 00:54:59,320
- That explains why
I resist pressure well.

1284
00:55:00,120 --> 00:55:01,760
- Now you don't think about anything.

1285
00:55:01,960 --> 00:55:03,240
Look at the lens.

1286
00:55:04,280 --> 00:55:05,440
Give me a smile.

1287
00:55:08,600 --> 00:55:10,160
It's good,
it's very natural.

1288
00:55:10,360 --> 00:55:12,760
There, I would like
that you tell me something,

1289
00:55:12,960 --> 00:55:15,040
something you have
never told anyone.

1290
00:55:16,440 --> 00:55:17,280
- Like what ?

1291
00:55:17,520 --> 00:55:19,400
- Whatever comes to mind.

1292
00:55:19,600 --> 00:55:22,160
Focus on me
and forget the device.

1293
00:55:26,040 --> 00:55:28,360
- You know what it is,
reading the smoke?

1294
00:55:28,600 --> 00:55:30,200
- Is this a firefighter thing?

1295
00:55:30,440 --> 00:55:31,280
- Yes, that's it.

1296
00:55:31,480 --> 00:55:33,240
We are taught
to read the fumes.

1297
00:55:37,080 --> 00:55:38,360
- Focus on me

1298
00:55:38,560 --> 00:55:41,080
and don't forget,
breathe.

1299
00:55:44,800 --> 00:55:46,800
- The smoke informs us
on the type of fire

1300
00:55:47,000 --> 00:55:48,720
that we are susceptible
to meet.

1301
00:55:50,080 --> 00:55:51,560
- Like a prediction?

1302
00:55:51,760 --> 00:55:52,800
- In a way,

1303
00:55:53,040 --> 00:55:55,360
but I probably passed
too much time

1304
00:55:55,560 --> 00:55:58,280
trying to read people
and interpret them

1305
00:55:58,480 --> 00:56:00,560
in the same way
that I read the smoke.

1306
00:56:01,280 --> 00:56:03,400
- It's easier
to interpret signs

1307
00:56:03,600 --> 00:56:05,000
what to feel sometimes.

1308
00:56:05,200 --> 00:56:06,040
- That's it.

1309
00:56:06,240 --> 00:56:08,840
If I spend time
to scan a situation

1310
00:56:09,080 --> 00:56:11,600
or a person to spot
danger signs,

1311
00:56:12,320 --> 00:56:13,560
I keep my distance.

1312
00:56:14,080 --> 00:56:15,680
I avoid getting too involved.

1313
00:56:15,920 --> 00:56:18,280
- What's going on
if you get involved?

1314
00:56:21,200 --> 00:56:22,360
- I avoid doing it.

1315
00:56:22,560 --> 00:56:25,680
I interpret the smoke
so as not to get too close to the fire.

1316
00:56:26,600 --> 00:56:28,240
- Why do you stay away?

1317
00:56:30,280 --> 00:56:32,560
- Because I'm afraid
make me suffer.

1318
00:56:36,600 --> 00:56:37,400
- I understand.

1319
00:56:37,600 --> 00:56:41,000
I often wonder if the reason
for which I move constantly,

1320
00:56:41,200 --> 00:56:42,840
without ever stopping anywhere,

1321
00:56:43,040 --> 00:56:44,800
it's not to keep
my distances.

1322
00:56:48,520 --> 00:56:50,320
- Why don't you come join me

1323
00:56:51,520 --> 00:56:54,040
on the other side of the lens
for a change?

1324
00:56:54,280 --> 00:57:11,840
...

1325
00:57:12,040 --> 00:57:14,120
- Here I am.
- There you are.

1326
00:57:14,360 --> 00:57:24,840
...

1327
00:57:25,040 --> 00:57:26,120
- Can I?

1328
00:57:26,320 --> 00:57:27,640
<font color="

1329
00:57:27,840 --> 00:57:28,760
- Oui.

1330
00:57:29,000 --> 00:57:32,760
...

1331
00:57:32,960 --> 00:57:34,880
- So, in my smoke,
what are you reading?

1332
00:57:35,080 --> 00:57:41,120
...

1333
00:57:41,320 --> 00:57:42,600
Ringtone

1334
00:57:42,800 --> 00:57:46,520
...

1335
00:57:46,720 --> 00:57:48,200
...
...

1336
00:57:48,400 --> 00:57:50,280
- You don't want to throw away
a glance?

1337
00:57:51,040 --> 00:57:52,920
- No, we'll see later.

1338
00:57:53,120 --> 00:57:56,480
...

1339
00:57:57,600 --> 00:57:58,720
...
...

1340
00:58:03,600 --> 00:58:05,360
It's just a reminder
for my flight.

1341
00:58:07,640 --> 00:58:11,240
- At the same time,
it falls pretty well.

1342
00:58:13,120 --> 00:58:14,400
I look for security.

1343
00:58:14,600 --> 00:58:16,560
I don't want
of an ephemeral story.

1344
00:58:17,920 --> 00:58:21,320
- I can't.
Not now.

1345
00:58:25,560 --> 00:58:26,640
- I know it.

1346
00:58:27,200 --> 00:58:40,160
...

1347
00:58:40,400 --> 00:58:41,960
Rhythmic music

1348
00:58:42,160 --> 00:58:49,960
...

1349
00:58:50,200 --> 00:58:51,720
- Does this truck shine?

1350
00:58:54,160 --> 00:58:56,080
- I believed
that you were leaving today.

1351
00:58:56,280 --> 00:58:58,200
- I'm taking a night flight tonight.

1352
00:58:58,440 --> 00:58:59,840
The interview takes place tomorrow.

1353
00:59:00,720 --> 00:59:02,440
- So,
what are you doing here?

1354
00:59:02,680 --> 00:59:06,000
- Jackie proposed to your father
to advance the calendar photos

1355
00:59:06,200 --> 00:59:07,400
and the brigade is available.

1356
00:59:07,640 --> 00:59:09,240
- So here you are.
- Here I am.

1357
00:59:09,440 --> 00:59:10,320
- It's great.

1358
00:59:10,560 --> 00:59:12,760
- I'm trying to finish
what I start.

1359
00:59:14,040 --> 00:59:14,800
- THANKS.

1360
00:59:15,520 --> 00:59:19,000
- They also found me a replacement
for photos with Santa.

1361
00:59:19,240 --> 00:59:20,920
- It's effective.

1362
00:59:21,600 --> 00:59:22,480
Who is it ?

1363
00:59:22,720 --> 00:59:25,120
- It's Candice Lee,
Abigail's mother.

1364
00:59:25,360 --> 00:59:26,280
She is talented.

1365
00:59:26,480 --> 00:59:28,520
- Gosh.
- Yes, she does this part-time

1366
00:59:28,760 --> 00:59:29,920
while raising her children.

1367
00:59:30,120 --> 00:59:31,880
She finds
that it is a way

1368
00:59:32,080 --> 00:59:34,520
to thank you
for your help to his family.

1369
00:59:35,400 --> 00:59:37,320
- It's so touching.

1370
00:59:37,520 --> 00:59:38,800
- It's thanks to you.

1371
00:59:39,040 --> 00:59:41,560
You saved a crate
with his cameras

1372
00:59:41,760 --> 00:59:44,880
during the fire and this is his way
to show you his gratitude.

1373
00:59:46,400 --> 00:59:48,400
- Thank you very much
to be here today.

1374
00:59:48,640 --> 00:59:52,120
- No need to thank me.
Given the change of program,

1375
00:59:52,360 --> 00:59:53,920
I owe you that much.

1376
00:59:54,160 --> 00:59:56,840
Listen, about last night...

1377
00:59:57,080 --> 00:59:58,360
- Let's forget last night.

1378
00:59:58,880 --> 01:00:00,720
You have commitments and so do I.

1379
01:00:00,920 --> 01:00:02,920
It's better
not to complicate things.

1380
01:00:03,160 --> 01:00:06,080
- It's true.
But we should talk about it.

1381
01:00:06,320 --> 01:00:09,120
- I don't really see
what we could add.

1382
01:00:09,720 --> 01:00:12,080
It is better
focus on collecting.

1383
01:00:12,280 --> 01:00:14,280
That's all that matters
for the moment.

1384
01:00:16,320 --> 01:00:17,160
- And us then?

1385
01:00:18,720 --> 01:00:20,720
- I think you are
someone amazing.

1386
01:00:22,920 --> 01:00:24,080
But I have the impression

1387
01:00:24,280 --> 01:00:26,040
that we are not going
in the same direction.

1388
01:00:27,680 --> 01:00:28,520
- Of course, yes.

1389
01:00:29,160 --> 01:00:30,760
You are probably right.

1390
01:00:34,000 --> 01:00:35,720
- I still want
that you know.

1391
01:00:36,200 --> 01:00:37,280
I want you to know

1392
01:00:37,480 --> 01:00:39,960
how grateful I am
of your help.

1393
01:00:41,280 --> 01:00:42,440
Sad music

1394
01:00:42,680 --> 01:00:49,520
<font color="

1395
01:00:49,720 --> 01:00:51,800
- Who wants to embody
a Santa’s elf?

1396
01:00:53,960 --> 01:00:55,400
- Where were you last night?

1397
01:00:55,640 --> 01:00:58,160
- Nowhere,
I had a passionate date

1398
01:00:58,360 --> 01:00:59,800
with a handsome guy at midnight.

1399
01:01:00,040 --> 01:01:01,200
- Situation inflammable.

1400
01:01:02,600 --> 01:01:04,640
- You don't say anything to Dani,
All right ?

1401
01:01:04,880 --> 01:01:06,840
- She knows
that you are attracted to Tom.

1402
01:01:07,080 --> 01:01:09,400
- Usually,
I have no secrets from her,

1403
01:01:09,600 --> 01:01:10,440
but this time,

1404
01:01:10,640 --> 01:01:12,400
I want to be sure
not to deceive me.

1405
01:01:12,640 --> 01:01:14,280
- It looks serious.

1406
01:01:15,040 --> 01:01:16,240
- Possible.
I hope so.

1407
01:01:16,480 --> 01:01:18,360
- You know
that Dani will be delighted for you.

1408
01:01:19,240 --> 01:01:21,520
- According to her,
we only appreciate it over time.

1409
01:01:21,760 --> 01:01:24,200
- What matters,
This is what you feel.

1410
01:01:24,440 --> 01:01:26,920
- And you then?
Did you have a chance to talk to him?

1411
01:01:28,080 --> 01:01:28,840
- Not really.

1412
01:01:29,040 --> 01:01:32,680
We talked about the calendar
and I told him about Candice Lee.

1413
01:01:32,920 --> 01:01:34,640
As long as I don't know
for my position,

1414
01:01:34,840 --> 01:01:36,200
there is nothing to say.

1415
01:01:36,400 --> 01:01:37,720
- When should you start?

1416
01:01:37,960 --> 01:01:40,080
- I don't know,
I will know if they hire me.

1417
01:01:40,320 --> 01:01:41,520
- We'll hire you.

1418
01:01:41,760 --> 01:01:44,480
- It's stupid to cut your stay short.
- I know, it's sad.

1419
01:01:44,680 --> 01:01:46,080
I was rejoicing
to be there.

1420
01:01:46,320 --> 01:01:47,960
- Me and my sister too.

1421
01:01:48,160 --> 01:01:50,160
You matched
from the first glance.

1422
01:01:50,400 --> 01:01:53,160
- I think you look too much
romantic comedies.

1423
01:01:54,080 --> 01:01:54,880
- No way.

1424
01:02:02,040 --> 01:02:04,160
Wait,
since when did you know how to install

1425
01:02:04,400 --> 01:02:05,880
the lights for the set?

1426
01:02:06,400 --> 01:02:09,000
- Sasha taught me.
I organized everything with her.

1427
01:02:09,240 --> 01:02:11,120
- You're having a blast without me.

1428
01:02:11,360 --> 01:02:12,480
- Yes.

1429
01:02:13,200 --> 01:02:14,720
-And was there anything else?

1430
01:02:14,960 --> 01:02:16,520
- No, that's all.

1431
01:02:17,240 --> 01:02:18,960
- Oh well, I was hoping that you two...

1432
01:02:19,200 --> 01:02:22,120
- It's not because you are
my big sister, you are right.

1433
01:02:23,920 --> 01:02:26,480
We knew
that she wouldn't stay.

1434
01:02:27,840 --> 01:02:28,720
- Hi.

1435
01:02:28,920 --> 01:02:31,160
Mr December
is ready to strike a pose.

1436
01:02:33,600 --> 01:02:34,440
- I'm coming.

1437
01:02:36,880 --> 01:02:39,080
- You really believe
that I am blind?

1438
01:02:40,600 --> 01:02:42,080
I'm going to move the truck.

1439
01:02:43,080 --> 01:02:44,360
Come on, get to work.

1440
01:02:56,120 --> 01:02:59,240
- We have 3 hours to take
calendar photos.

1441
01:02:59,480 --> 01:03:00,640
I planned a shift

1442
01:03:00,840 --> 01:03:02,720
to have someone
in case of emergency.

1443
01:03:03,800 --> 01:03:06,600
The intervention vehicle
is parked outside.

1444
01:03:06,840 --> 01:03:10,760
- First of all, I would like to thank
our photographer Sasha,

1445
01:03:11,000 --> 01:03:12,480
my big sister Jackie

1446
01:03:12,720 --> 01:03:14,160
and of course,

1447
01:03:14,400 --> 01:03:15,840
the one and only Chief Reed.

1448
01:03:16,040 --> 01:03:17,960
I add
that nothing would have been possible

1449
01:03:18,160 --> 01:03:19,680
without your full involvement.

1450
01:03:19,920 --> 01:03:21,320
- Well done.

1451
01:03:24,840 --> 01:03:26,280
- I'll explain.

1452
01:03:26,480 --> 01:03:29,920
We have accessories
and Christmas costumes for you.

1453
01:03:30,160 --> 01:03:32,600
Choose a month,
register and enjoy.

1454
01:03:33,640 --> 01:03:35,520
Generation - "Christmas Flames"

1455
01:03:35,760 --> 01:03:37,200
...

1456
01:03:37,440 --> 01:03:39,960
- Father and daughter
and happy new year.

1457
01:03:40,200 --> 01:03:42,520
...

1458
01:03:42,720 --> 01:03:43,800
You guys are hot.

1459
01:03:44,040 --> 01:03:45,600
...

1460
01:03:45,840 --> 01:03:47,160
<font color="

1461
01:03:47,400 --> 01:03:48,720
It's in the box.

1462
01:03:50,000 --> 01:03:50,680
Following.

1463
01:03:50,920 --> 01:03:55,000
...

1464
01:03:55,840 --> 01:03:56,920
Great, I love it.

1465
01:03:57,160 --> 01:04:00,120
...

1466
01:04:00,360 --> 01:04:02,040
Gorgeous.
Following.

1467
01:04:02,280 --> 01:04:23,240
...

1468
01:04:23,480 --> 01:04:26,360
This is the first time
that you do this?

1469
01:04:26,600 --> 01:04:27,480
Very nice.

1470
01:04:27,720 --> 01:04:35,120
...

1471
01:04:35,360 --> 01:04:36,240
Canon,
bravo.

1472
01:04:36,480 --> 01:04:43,600
...

1473
01:04:43,800 --> 01:04:44,720
Wow.

1474
01:04:44,960 --> 01:04:53,040
<font color="

1475
01:04:53,240 --> 01:04:54,440
You are sublime.

1476
01:04:54,640 --> 01:05:02,200
...

1477
01:05:02,440 --> 01:05:04,440
The queen of the wrench.

1478
01:05:04,680 --> 01:05:06,600
The DIY goddess.

1479
01:05:06,840 --> 01:05:17,480
...

1480
01:05:17,680 --> 01:05:18,600
Ready?

1481
01:05:19,920 --> 01:05:21,080
It's in the box.

1482
01:05:21,320 --> 01:05:24,240
...

1483
01:05:24,480 --> 01:05:25,240
Alright,

1484
01:05:25,480 --> 01:05:27,200
tighten up
a little all 3.

1485
01:05:27,960 --> 01:05:29,440
<font color="

1486
01:05:30,240 --> 01:05:31,720
Smile.
Parfait.

1487
01:05:34,160 --> 01:05:36,360
- You are magnificent.
- It's hot.

1488
01:05:36,600 --> 01:05:39,480
...

1489
01:05:39,720 --> 01:05:42,560
What a beautiful happy family.
Be careful, smile.

1490
01:05:43,800 --> 01:05:45,080
It's okay, I got it.

1491
01:05:45,320 --> 01:05:48,680
- Wait a bit, what about you?
We need a photo with the two of you.

1492
01:05:48,920 --> 01:05:49,600
Come on, come on.

1493
01:05:49,840 --> 01:05:53,840
...

1494
01:05:54,640 --> 01:05:56,840
- Everyone shouts
“Long live barracks 11” at 3.

1495
01:05:57,080 --> 01:05:58,960
1, 2, 3.

1496
01:05:59,160 --> 01:06:00,400
- LONG LONG LIVE BARRACKS 11!

1497
01:06:08,200 --> 01:06:09,600
- Who is it
that we had fun,

1498
01:06:09,800 --> 01:06:11,680
it was really
a good day.

1499
01:06:11,920 --> 01:06:14,160
- Yes,
we had lots of magical moments.

1500
01:06:14,400 --> 01:06:16,400
I finish the layout
and that's it.

1501
01:06:16,600 --> 01:06:18,600
- We will never be able to
thank you enough.

1502
01:06:18,840 --> 01:06:19,880
- It made me happy.

1503
01:06:20,080 --> 01:06:22,280
Photos uploaded
will be visible before

1504
01:06:22,520 --> 01:06:24,280
as I leave for my flight.

1505
01:06:24,480 --> 01:06:26,200
- I'll never be there
arrived without you.

1506
01:06:26,440 --> 01:06:28,000
- You did a lot too.

1507
01:06:28,200 --> 01:06:29,760
You know, I remembered

1508
01:06:29,960 --> 01:06:32,280
why did I want
do this work.

1509
01:06:32,480 --> 01:06:35,920
Photography brings so much to life
rare and unexpected moments.

1510
01:06:38,880 --> 01:06:40,440
<font color="

1511
01:06:42,080 --> 01:06:43,960
- I believe
that I wasn't thinking about anything.

1512
01:06:45,920 --> 01:06:47,680
I felt
pure joy,

1513
01:06:47,920 --> 01:06:49,800
I believe.

1514
01:06:50,880 --> 01:06:52,840
- You have neither read
nor interpreted the signs.

1515
01:06:53,680 --> 01:06:55,120
You were
in the moment.

1516
01:06:58,400 --> 01:07:00,480
I know you don't want to
to talk about it,

1517
01:07:00,680 --> 01:07:02,760
but it doesn't matter
what is between us,

1518
01:07:03,600 --> 01:07:05,640
I think we should
keep in touch.

1519
01:07:05,840 --> 01:07:07,440
We'll see where that takes us.

1520
01:07:13,520 --> 01:07:14,200
- Non.

1521
01:07:14,640 --> 01:07:15,880
I regret.

1522
01:07:16,080 --> 01:07:17,440
I can't.

1523
01:07:17,640 --> 01:07:18,800
- For what ?

1524
01:07:19,440 --> 01:07:22,480
- Because I'm not made
for apology messages

1525
01:07:22,680 --> 01:07:24,360
after failed video meetings

1526
01:07:24,560 --> 01:07:27,480
or time zone errors
and all these misunderstandings.

1527
01:07:27,680 --> 01:07:29,880
I don't believe in relationships
long distance.

1528
01:07:30,120 --> 01:07:32,560
- I believed
that you had feelings.

1529
01:07:32,800 --> 01:07:33,680
- It is.

1530
01:07:33,880 --> 01:07:37,280
But when I open my heart,
I open it wide.

1531
01:07:39,400 --> 01:07:40,360
- I understand.

1532
01:07:41,480 --> 01:07:42,840
- Really ?

1533
01:07:43,400 --> 01:07:46,480
- Yes, that's where my stories
generally end.

1534
01:07:46,720 --> 01:07:48,760
You are amazing
and I would like to assure you

1535
01:07:48,960 --> 01:07:52,480
that I will always be there for you,
in the same place,

1536
01:07:52,720 --> 01:07:55,080
but I am
always on the go

1537
01:07:55,280 --> 01:07:57,320
and I don't think that will change.

1538
01:07:59,800 --> 01:08:01,080
- Me too,
I understand.

1539
01:08:01,280 --> 01:08:02,400
Ringtone

1540
01:08:02,640 --> 01:08:08,640
...

1541
01:08:08,880 --> 01:08:11,600
- Excuse me,
I need to take this call.

1542
01:08:11,800 --> 01:08:13,200
- Do what you have to do.

1543
01:08:13,400 --> 01:08:14,600
Melancholic music

1544
01:08:14,800 --> 01:08:37,760
...

1545
01:08:39,960 --> 01:08:41,120
- It was the job.

1546
01:08:41,320 --> 01:08:42,080
The clock is ticking.

1547
01:08:42,920 --> 01:08:43,960
- Go ahead then.

1548
01:08:45,520 --> 01:08:47,800
As you said,
too much time in one place

1549
01:08:48,040 --> 01:08:50,000
and the attraction
novelty wears off,

1550
01:08:50,200 --> 01:08:51,520
or something like that.

1551
01:08:51,720 --> 01:08:53,360
- It's like me to say that.

1552
01:08:54,600 --> 01:08:55,360
But...

1553
01:08:55,560 --> 01:08:56,280
- Yes?

1554
01:08:59,360 --> 01:09:01,280
- I won't forget
to leave the photos

1555
01:09:01,520 --> 01:09:02,720
for if you need it.

1556
01:09:02,920 --> 01:09:03,920
- Of course.

1557
01:09:04,120 --> 01:09:05,080
THANKS.

1558
01:09:05,320 --> 01:09:06,200
- It was nothing.

1559
01:09:06,400 --> 01:09:07,440
- File.

1560
01:09:08,840 --> 01:09:10,160
Don't let me hold you back.

1561
01:09:12,800 --> 01:09:14,280
Alarm

1562
01:09:15,640 --> 01:09:17,960
*- Fire reported,
residential subdivision

1563
01:09:18,160 --> 01:09:19,720
at the corner
from State and Madison,

1564
01:09:19,920 --> 01:09:21,240
smoke visible from 3rd floor.

1565
01:09:21,440 --> 01:09:23,520
Possible start of the fire,
the Christmas tree.

1566
01:09:23,720 --> 01:09:26,200
<font color="
everyone was evacuated.

1567
01:09:27,840 --> 01:09:29,080
- Have a safe trip, Sasha.

1568
01:09:30,760 --> 01:09:31,840
- Good luck, Dani.

1569
01:09:32,800 --> 01:09:34,000
Soft music

1570
01:09:34,200 --> 01:09:57,560
...

1571
01:09:57,800 --> 01:10:00,120
- What a trying day,
my poor thing.

1572
01:10:00,320 --> 01:10:01,720
How about you?
How do you feel?

1573
01:10:03,840 --> 01:10:04,720
- I'm exhausted.

1574
01:10:07,800 --> 01:10:08,800
But it's okay.

1575
01:10:09,640 --> 01:10:10,840
- You are incredible.

1576
01:10:11,960 --> 01:10:14,640
I think Tom is on call
at the barracks this evening.

1577
01:10:16,200 --> 01:10:18,400
- Do you see that,
you're interested now.

1578
01:10:20,120 --> 01:10:22,600
- Sorry for not telling you
that I saw Tom.

1579
01:10:22,800 --> 01:10:24,120
<font color="

1580
01:10:24,360 --> 01:10:27,600
I just stopped it
to be cooked by Dad.

1581
01:10:28,760 --> 01:10:30,040
- Does he know?

1582
01:10:30,280 --> 01:10:32,680
- You are quite talented
to hide things.

1583
01:10:33,960 --> 01:10:36,040
Only, Tom,
that's not really the case.

1584
01:10:36,240 --> 01:10:39,360
- You are right, he is incapable
to hide anything.

1585
01:10:39,600 --> 01:10:40,520
- It's clear.

1586
01:10:40,720 --> 01:10:43,000
- At the same time,
he is so cute.

1587
01:10:43,240 --> 01:10:46,160
I should have told you sooner,
I beg your pardon.

1588
01:10:46,360 --> 01:10:47,200
I was wrong.

1589
01:10:47,440 --> 01:10:50,200
- Excuse me ?
I didn't hear it correctly.

1590
01:10:50,440 --> 01:10:52,360
<font color="
please ?

1591
01:10:52,560 --> 01:10:53,840
- It's okay, don't add more.

1592
01:10:57,120 --> 01:10:58,440
- I'm delighted
for you 2.

1593
01:10:58,680 --> 01:10:59,920
He's a good person.

1594
01:11:00,120 --> 01:11:01,240
- Thank you, sister.

1595
01:11:01,480 --> 01:11:03,600
- What does that mean?
Will I see you often?

1596
01:11:03,800 --> 01:11:05,160
You could telework.

1597
01:11:05,360 --> 01:11:06,960
- I don't know,
everything happens quickly.

1598
01:11:07,160 --> 01:11:08,440
A bit like you and Sasha.

1599
01:11:08,680 --> 01:11:09,920
Did you speak?

1600
01:11:10,560 --> 01:11:11,280
- Oui.

1601
01:11:12,280 --> 01:11:13,440
And as they say,

1602
01:11:13,640 --> 01:11:15,440
bad place,
bad timing.

1603
01:11:18,000 --> 01:11:20,440
I need to know
that a story can last.

1604
01:11:23,800 --> 01:11:26,160
- I think you especially
need a good tea.

1605
01:11:27,240 --> 01:11:28,200
Slow music

1606
01:11:28,400 --> 01:11:37,400
...

1607
01:11:42,600 --> 01:11:44,880
- It's perfect,
collection works well.

1608
01:11:45,120 --> 01:11:46,840
People are there.

1609
01:11:47,080 --> 01:11:48,600
Thank you very much for coming.

1610
01:11:48,840 --> 01:11:52,680
Your presence makes this day
important to us.

1611
01:11:52,920 --> 01:11:55,160
- We are grateful.
We didn't want to miss that.

1612
01:11:55,400 --> 01:11:58,600
I was delighted to know
whether you are looking for a photographer.

1613
01:11:58,840 --> 01:12:00,960
- Luckily you're here.

1614
01:12:01,200 --> 01:12:03,480
We take a photo together
just now?

1615
01:12:03,720 --> 01:12:05,880
- My pleasure.
- Top, I'll come get you.

1616
01:12:07,080 --> 01:12:09,080
- I'm going to settle down.
- Let's go.

1617
01:12:11,880 --> 01:12:13,640
- Hello and welcome everyone.

1618
01:12:13,880 --> 01:12:16,440
Thank you for being so numerous
for our photo shoot

1619
01:12:16,680 --> 01:12:19,760
with our chef
and his team.

1620
01:12:20,760 --> 01:12:23,280
- Look who came
say hello to us.

1621
01:12:23,480 --> 01:12:25,680
- Oh oh oh,
Merry Christmas my friends,

1622
01:12:25,920 --> 01:12:27,600
residents of Silver Pines.

1623
01:12:27,840 --> 01:12:30,400
-Thank you for being here, Santa.
Thanks for your help.

1624
01:12:30,640 --> 01:12:32,360
- Firefighter Santa,
please.

1625
01:12:32,560 --> 01:12:33,800
I didn't want to miss this.

1626
01:12:34,040 --> 01:12:35,440
Have you been good?

1627
01:12:35,680 --> 01:12:36,440
- Very pretty.

1628
01:12:36,680 --> 01:12:37,800
- Oh oh oh.

1629
01:12:38,040 --> 01:12:39,280
Dancing music

1630
01:12:39,520 --> 01:12:41,680
...

1631
01:12:41,920 --> 01:12:44,560
- Very pretty portrait
group.

1632
01:12:45,720 --> 01:12:47,840
Be careful, smile.

1633
01:12:48,920 --> 01:12:49,880
Great.

1634
01:12:50,080 --> 01:12:52,280
- Can I make one with you?
- My pleasure.

1635
01:12:52,520 --> 01:12:55,320
- I'm going to put myself
in front of the tree.

1636
01:12:55,560 --> 01:12:56,920
It's good ? Perfect.

1637
01:12:57,160 --> 01:12:59,080
- I also want to become a firefighter.

1638
01:12:59,280 --> 01:13:03,360
...

1639
01:13:08,320 --> 01:13:10,640
- It is the 24th in the morning

1640
01:13:10,880 --> 01:13:14,160
and you all saw the prize pools
located all over town

1641
01:13:14,360 --> 01:13:17,080
and photos of the heroes
Christmas on the networks,

1642
01:13:17,280 --> 01:13:19,160
but I have another good news.

1643
01:13:19,400 --> 01:13:22,600
The barracks 11 calendar
officially released today.

1644
01:13:22,800 --> 01:13:23,520
- Quite.

1645
01:13:23,720 --> 01:13:26,720
Don't forget to buy it,
you will help families.

1646
01:13:27,840 --> 01:13:29,360
Nothing would have been possible

1647
01:13:29,600 --> 01:13:32,000
without the incredible determination

1648
01:13:32,240 --> 01:13:34,200
and enthusiasm
by Lt. Dani Reed.

1649
01:13:34,400 --> 01:13:35,400
-Lieutenant Reed.

1650
01:13:35,920 --> 01:13:38,720
Will collecting heroes
had the hoped-for success?

1651
01:13:39,240 --> 01:13:41,920
- It's an honor
to serve this city

1652
01:13:42,160 --> 01:13:44,200
and I feel
very close to the population

1653
01:13:44,400 --> 01:13:46,280
which is always
infinitely generous

1654
01:13:46,480 --> 01:13:47,880
when we call on her.

1655
01:13:48,080 --> 01:13:49,480
Buy calendars

1656
01:13:49,680 --> 01:13:52,520
and donate to support
families who need it.

1657
01:13:52,720 --> 01:13:53,520
Thank you all.

1658
01:13:53,720 --> 01:13:54,440
Don't forget,

1659
01:13:54,640 --> 01:13:56,400
a smoke detector
saves life.

1660
01:13:56,640 --> 01:13:58,760
- That's talking like
a Christmas heroine.

1661
01:13:59,000 --> 01:14:00,320
Weather with Greg.

1662
01:14:01,640 --> 01:14:02,600
And we cut.

1663
01:14:02,840 --> 01:14:04,960
I can't wait to buy a calendar.
- THANKS.

1664
01:14:05,160 --> 01:14:06,800
- I was told that Mr. December

1665
01:14:07,040 --> 01:14:07,880
was popular.

1666
01:14:08,120 --> 01:14:10,080
- Come with me,
I beg you.

1667
01:14:11,160 --> 01:14:13,400
- I saw you on the train
to speak to the press

1668
01:14:13,600 --> 01:14:14,560
like a real pro

1669
01:14:14,760 --> 01:14:17,000
and the calendars have
an incredible success.

1670
01:14:17,240 --> 01:14:17,960
- That's nice.

1671
01:14:18,160 --> 01:14:21,200
We should thank
our Santa Claus for sales.

1672
01:14:22,120 --> 01:14:24,600
Will we soon have
a Mrs. Claus?

1673
01:14:25,800 --> 01:14:26,720
- I don't know.

1674
01:14:26,960 --> 01:14:28,680
Note, I'm not saying no.

1675
01:14:33,680 --> 01:14:36,160
I learned that Sasha had taken
his flight last night.

1676
01:14:37,240 --> 01:14:38,080
Are you okay?

1677
01:14:38,280 --> 01:14:39,320
Melancholic music

1678
01:14:39,520 --> 01:14:41,320
...

1679
01:14:41,520 --> 01:14:43,880
- Yes, I'm fine.

1680
01:14:45,400 --> 01:14:46,200
- Are you sure?

1681
01:14:47,160 --> 01:14:48,320
It must not be easy

1682
01:14:48,520 --> 01:14:51,200
if you feel that there was
a little flame between you.

1683
01:14:51,400 --> 01:14:52,200
- You're right.

1684
01:14:52,440 --> 01:14:55,440
We had just met,
but what I felt for her,

1685
01:14:55,680 --> 01:14:58,080
I have never experienced it
for no one.

1686
01:14:59,840 --> 01:15:01,880
I think I did
a big stupidity.

1687
01:15:02,800 --> 01:15:04,080
I pushed her to leave.

1688
01:15:04,320 --> 01:15:08,520
...

1689
01:15:08,720 --> 01:15:10,400
- Maybe it's not too late.

1690
01:15:12,520 --> 01:15:13,720
- I'm afraid so.

1691
01:15:13,920 --> 01:15:22,720
...

1692
01:15:23,480 --> 01:15:25,320
Hello boss,
I came to the news.

1693
01:15:25,520 --> 01:15:26,200
Everything is fine ?

1694
01:15:26,440 --> 01:15:29,120
- Yes, very good.
And you, how are you?

1695
01:15:29,360 --> 01:15:32,320
- You know,
the pace was intense.

1696
01:15:32,560 --> 01:15:34,640
- Yes.
You should take a few days, right?

1697
01:15:34,880 --> 01:15:36,040
- Are you offering them to me?

1698
01:15:36,240 --> 01:15:37,240
- I'm serious.

1699
01:15:37,480 --> 01:15:40,760
We all put our lives in danger
here every day, but you,

1700
01:15:41,000 --> 01:15:43,880
<font color="
goes even further than that.

1701
01:15:44,880 --> 01:15:46,600
- Merci.
It touches me coming from you.

1702
01:15:47,520 --> 01:15:49,640
- I saw you
team up with Jackie.

1703
01:15:49,840 --> 01:15:51,360
I couldn't have been more proud.

1704
01:15:51,600 --> 01:15:53,880
- You raised us
and you protected us.

1705
01:15:54,080 --> 01:15:55,800
You did a great job.

1706
01:15:56,040 --> 01:15:59,200
- Like you with your team.
You did a great job.

1707
01:16:00,120 --> 01:16:01,480
- We're not far from the goal.

1708
01:16:01,680 --> 01:16:04,000
We will have enough
to repair the Lee house

1709
01:16:04,240 --> 01:16:06,440
and we are still waiting for orders.

1710
01:16:06,680 --> 01:16:09,680
- I have the impression that you are
more comfortable with the press.

1711
01:16:09,920 --> 01:16:11,280
- I work there.

1712
01:16:12,200 --> 01:16:14,640
Do you have
a little thought about promotion?

1713
01:16:14,880 --> 01:16:16,880
- Are you ready to accept the position?

1714
01:16:17,120 --> 01:16:18,680
- Ready and fit, sir.

1715
01:16:18,880 --> 01:16:20,880
But I know
that Tom is also interested.

1716
01:16:22,320 --> 01:16:24,880
- It's fair play
to think about your opponent.

1717
01:16:25,120 --> 01:16:27,640
- I want the position back
to the right person.

1718
01:16:28,800 --> 01:16:30,880
It is possible
let it not be me.

1719
01:16:31,080 --> 01:16:34,200
- Good news, it's no longer
it's up to me to appoint my successor.

1720
01:16:34,440 --> 01:16:36,200
For greater objectivity,
the chef

1721
01:16:36,440 --> 01:16:38,600
body will take care of it
before leaving.

1722
01:16:38,840 --> 01:16:41,400
- It's better this way.
I thank you.

1723
01:16:43,480 --> 01:16:45,200
- You will tell your sister
that I am not

1724
01:16:45,440 --> 01:16:47,040
a partridge of the year.

1725
01:16:47,920 --> 01:16:48,960
- What are you talking about?

1726
01:16:49,200 --> 01:16:51,960
- No, forget it,
Maybe I'll take care of it.

1727
01:16:52,160 --> 01:16:54,680
Falling in love with a firefighter,
like your mother.

1728
01:16:54,880 --> 01:16:56,000
It warms the heart.

1729
01:16:56,240 --> 01:16:57,560
Calm music

1730
01:16:57,760 --> 01:16:59,880
...

1731
01:17:00,080 --> 01:17:01,320
Ringtone

1732
01:17:01,520 --> 01:17:22,680
...

1733
01:17:26,480 --> 01:17:28,200
- Thank you, it's perfect.
See you soon.

1734
01:17:30,760 --> 01:17:32,120
<font color="

1735
01:17:36,120 --> 01:17:37,520
Soft music

1736
01:17:37,760 --> 01:17:43,160
...

1737
01:17:43,360 --> 01:17:45,280
- Some places
go straight to the heart.

1738
01:17:45,480 --> 01:17:47,640
Home is there
where we leave a piece of ourselves.

1739
01:17:47,840 --> 01:17:49,920
Wherever he is,
you can take it anywhere.

1740
01:17:50,120 --> 01:17:50,880
Have a good trip.

1741
01:17:51,120 --> 01:17:51,800
Dani.

1742
01:17:52,000 --> 01:18:15,320
...

1743
01:18:15,520 --> 01:18:16,320
Hey!

1744
01:18:16,560 --> 01:18:17,640
- Oui ?

1745
01:18:17,840 --> 01:18:19,960
- He was amazing
your firefighter Santa.

1746
01:18:20,160 --> 01:18:21,720
All the kids are fans.

1747
01:18:21,920 --> 01:18:24,640
- In this case,
we have to do it again next year.

1748
01:18:24,880 --> 01:18:26,960
- You know that you are
in all the photos?

1749
01:18:27,160 --> 01:18:30,840
- I am Mr. December,
the sexiest guy on the calendar.

1750
01:18:31,080 --> 01:18:32,680
- You played him brilliantly.

1751
01:18:32,880 --> 01:18:34,800
- In reality,
It was Jackie's idea.

1752
01:18:35,040 --> 01:18:37,000
- I thought so too.

1753
01:18:37,240 --> 01:18:39,040
- Yes, she's great.

1754
01:18:39,280 --> 01:18:41,960
- I don't recognize you anymore.
You seek my approval

1755
01:18:42,200 --> 01:18:43,760
compared to my sister?

1756
01:18:44,000 --> 01:18:46,360
You don't need it
if she already loves you.

1757
01:18:46,600 --> 01:18:48,760
- You know
that I have this profession in my blood,

1758
01:18:48,960 --> 01:18:51,400
but Jackie makes me want
to do even better.

1759
01:18:51,640 --> 01:18:54,400
- There, I understand
why she finds you adorable.

1760
01:18:55,160 --> 01:18:56,200
- Did she tell you that?

1761
01:18:57,080 --> 01:18:59,040
I am well aware
that in life,

1762
01:18:59,240 --> 01:19:00,560
nothing is ever won,

1763
01:19:00,800 --> 01:19:03,800
but I totally see us
build a home together.

1764
01:19:05,720 --> 01:19:08,200
- I know I'm leading you
sometimes life is hard, Tom,

1765
01:19:08,400 --> 01:19:10,800
but for me you do
already part of the family.

1766
01:19:11,040 --> 01:19:13,040
I see clearly
that you make her happy.

1767
01:19:14,680 --> 01:19:15,960
- Do you want me to tell you?

1768
01:19:16,160 --> 01:19:17,920
You have that same glow
in the eyes

1769
01:19:18,160 --> 01:19:19,560
when you look at Sasha.

1770
01:19:19,760 --> 01:19:21,440
How do you take it?
his departure?

1771
01:19:22,600 --> 01:19:23,400
- Wonderfully.

1772
01:19:24,360 --> 01:19:26,040
We had just met

1773
01:19:26,280 --> 01:19:28,560
and I always knew
that she would go away.

1774
01:19:31,600 --> 01:19:34,560
- Dani, you are always available
for everyone.

1775
01:19:34,800 --> 01:19:37,000
Maybe it's time
to think of you.

1776
01:19:38,240 --> 01:19:39,800
Go tell him
what you feel.

1777
01:19:40,600 --> 01:19:42,160
Soft music

1778
01:19:42,360 --> 01:20:00,720
...

1779
01:20:03,240 --> 01:20:05,560
- Sasha, I got your message

1780
01:20:05,760 --> 01:20:08,520
and you have the gift
to know what to say,

1781
01:20:08,720 --> 01:20:09,720
not like me.

1782
01:20:13,520 --> 01:20:16,880
I made a big mistake
advising you to leave.

1783
01:20:17,840 --> 01:20:20,000
I think it's you
the gold you spoke of,

1784
01:20:20,200 --> 01:20:23,640
the gold that glows inside me
and who makes me feel whole.

1785
01:20:24,960 --> 01:20:27,400
I have never experienced this
for no one before.

1786
01:20:29,040 --> 01:20:31,040
I think you're stunning.

1787
01:20:31,520 --> 01:20:35,280
So, even though we are now
separated by an ocean,

1788
01:20:35,480 --> 01:20:39,640
I want to try
and see where it all takes us,

1789
01:20:39,840 --> 01:20:41,640
if you want too.

1790
01:20:45,000 --> 01:20:46,720
- Me too,
I find you amazing.

1791
01:20:50,720 --> 01:20:52,640
I was precisely
coming back.

1792
01:20:53,840 --> 01:20:55,480
- But...

1793
01:20:55,680 --> 01:20:56,760
And Paris then?

1794
01:20:57,000 --> 01:20:59,520
- I have never been to Paris.
- And your position?

1795
01:20:59,760 --> 01:21:02,480
- I took it down.
I told my new agency

1796
01:21:02,680 --> 01:21:04,520
that I started
after the New Year,

1797
01:21:04,720 --> 01:21:07,200
because I had to spend Christmas
with a special someone.

1798
01:21:07,440 --> 01:21:09,560
- Who is this person?

1799
01:21:09,800 --> 01:21:13,720
- Just a woman who lives
in a very small town

1800
01:21:13,920 --> 01:21:15,800
and which I hold dearly.

1801
01:21:17,320 --> 01:21:18,480
- It's incredible.

1802
01:21:19,520 --> 01:21:22,400
No, it's you
which is incredible.

1803
01:21:22,600 --> 01:21:25,080
I undertake to take
all my vacation days

1804
01:21:25,280 --> 01:21:26,600
and to go see you there.

1805
01:21:26,800 --> 01:21:29,640
We'll find a way
to operate

1806
01:21:29,840 --> 01:21:31,280
this long distance relationship.

1807
01:21:31,520 --> 01:21:34,200
- Figure yourself out
that the agency completely understood

1808
01:21:34,400 --> 01:21:35,960
that it was essential for me

1809
01:21:36,160 --> 01:21:38,120
to spend time
with those I love.

1810
01:21:38,360 --> 01:21:40,560
She proposed to me
to work remotely.

1811
01:21:40,760 --> 01:21:43,440
I will be able to share
my time between here and Paris.

1812
01:21:46,560 --> 01:21:47,880
- It's absolutely brilliant.

1813
01:21:49,520 --> 01:21:51,520
- You and your famous
power of persuasion.

1814
01:21:51,720 --> 01:21:53,200
- You know how I am.

1815
01:21:53,400 --> 01:21:54,520
And your promotion?

1816
01:21:54,720 --> 01:21:57,120
- I will know more
around New Year's Eve,

1817
01:21:57,360 --> 01:21:58,600
but it looks good.

1818
01:21:58,800 --> 01:22:00,800
Most importantly,
that's what I understood

1819
01:22:01,000 --> 01:22:03,680
that things should not
necessarily be perfect

1820
01:22:03,880 --> 01:22:05,440
to be experienced.

1821
01:22:05,680 --> 01:22:08,440
- I'm taking a flight back to Paris
after the holidays

1822
01:22:08,640 --> 01:22:11,440
and I would like to know
if you want to accompany me there.

1823
01:22:11,640 --> 01:22:12,720
- Yes.

1824
01:22:12,920 --> 01:22:16,200
Yes and yes again.

1825
01:22:17,440 --> 01:22:20,240
- The few days
that I spent with you before Christmas

1826
01:22:20,480 --> 01:22:22,520
allowed me
to understand something.

1827
01:22:23,520 --> 01:22:25,080
A home is not a place.

1828
01:22:26,480 --> 01:22:27,440
It's a feeling.

1829
01:22:28,760 --> 01:22:31,920
Dani, I feel so good
when I'm with you.

1830
01:22:36,280 --> 01:22:37,800
I wish you a Merry Christmas.

1831
01:22:39,520 --> 01:22:40,560
- Merry Christmas.

1832
01:22:40,760 --> 01:22:41,760
Magical music

1833
01:22:41,960 --> 01:22:53,440
...

1834
01:23:04,550 --> 01:23:04,560
...


